Voorbeelden van het gebruik van Nada que esconder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada que esconder.
Ik heb niks te verbergen.¿No tenemos nada que esconder?
Hebben we iets te verbergen?Nada que esconder.
Niks te verbergen?No tengo nada que esconder.
Maar ik heb niks te verbergen.Entonces si no tienes nada que esconder.
Dus als u niet beschikt over niets te verbergen.
Lex no tiene nada que esconder?
Lex deze keer niks te verbergen heeft?Te dije que no tengo nada que esconder.
Ik zei het al, ik heb niks te verbergen.No tengo nada que esconder.
Ik heb bijna niks te verbergen.Estás diciendo que nadie en ese grupo tenía nada que esconder.
Y no tengo nada que esconder.
En ik heb niks te verbergen.Como ya habrán comprobado no tengo nada que esconder.
U heeft al gezien dat ik niets te verbergen heb.Créame, Detective, no tengo nada que esconder.
Geloof me, Detective, ik heb niks te verbergen.Ninguno de nosotros tiene nada que esconder.
Niemand van ons heeft iets te verbergen.
Peter, no tengo nada que esconder.
Peter, ik heb niks te verbergen.Porque no tenía nada que esconder.
Want ik heb niks te verbergen.no tiene nada que esconder.
omdat u toch niks te verbergen heeft.No tengo nada que esconder, pero, lo que estoy diciendo es que… es un gran compromiso.
Cuando una persona dice la verdad y no tiene nada que esconder, tiende a inclinarse hacia el interlocutor.
Als een persoon de waarheid vertelt of niets te verbergen heeft, zal hij of zij geneigd zijn naar de luisteraar toe Como asumo que usted tampoco tiene nada que esconder, estoy seguro que no tendrá incoveniente
En ik ga ervan uit dat je ook niets te verbergen hebt… je dus het vast niet erg vindtTenemos que enviar el mensaje a Wall Street que tiene el control y nada que esconder.
We moeten het bericht 
