WAS VERSTOPT - vertaling in Spaans

• estaba escondido
• estaba atascado
• estaba oculto
• estaba escondida
• fue ocultado

Voorbeelden van het gebruik van Was verstopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen met handen kon de kraan…-… dichtdraaien die door één of andere stommerd was verstopt op de meest onmogelijke plaats.
Hubiera pedido a cualquiera con dos manos a cerrar un grifo que algún imbécil ocultó en el lugar más inaccesible posible.

vent… twee dagen lang, om uit te vinden waar de rest was verstopt.
tratando de descubrir dónde había escondido el resto del dinero.

die voedsel voor Sirius, die was verstopt in een grot buiten Zweinsveld.
le llevaron comida a Sirius, quien se estaba escondiendo en una cueva a las afueras de Hogsmeade.

San Jacinto bleef op Fort Royal totdat zeker is dat Alabama niet was verstopt in sommige afgelegen plek in de baai,
San Jacinto permaneció en la fortaleza real hasta la certeza de que Alabama no estaba escondido en algún lugar apartado dentro de la bahía,

De badkamer wastafel was verstopt en dus onbruikbaar,
El lavabo del baño estaba atascado y por tanto, inutilizable,

Een exact duplicaat van het origineel virus. We hebben ontdekt dat… was verstopt in de genetische code van zijn menselijke afstammelingen
Un duplicado exacto del virus original el cual aprendimos que estaba oculto en el código genético de sus descendientes humanos

en het bad was verstopt!
y la bañera estaba atascado!

een onschuldige dromer, in 1996 de auteur Richard Wallace aarzelde niet om hem te beschuldigen van de man die was verstopt onder de alias van Jack the Ripper.
en 1996 el autor Richard Wallace no vaciló en acusarlo de haber sido el hombre que estaba oculto bajo el alias de Jack el Destripador.

Hoewel het altijd wordt beschouwd als een onschuldige dromer, in 1996 de auteur Richard Wallace aarzelde niet om hem te beschuldigen van de man die was verstopt onder de alias van Jack the Ripper.
Y es que, aunque siempre se le consideró un soñador inofensivo, en 1996 el autor Richard Wallace no vaciló en acusar a Lewis Carroll de haber sido el hombre que estaba oculto bajo el alias de Jack el Destripador.

Hoewel het altijd wordt beschouwd als een onschuldige dromer, in 1996 de auteur Richard Wallace aarzelde niet om hem te beschuldigen van de man die was verstopt onder de alias van Jack the Ripper.
Aunque siempre se lo consideró un soñador inofensivo, en el año 1996 el autor Richard Wallace no vaciló en acusarlo de haber sido el hombre que estaba oculto bajo el alias de Jack el Destripador.

het niet goed was verstopt en uit de vloeistof verdampt.
de manera que no se herméticamente tapado y fuera del líquido se evapore.

waarvoor coördinatie tussen de chimpansees en de mens noodzakelijk was om voedsel te vinden dat was verstopt in een grote buitenruimte.
un ser humano para encontrar un trozo de comida que se había escondido en una amplia zona al aire libre.

als het dier was verstopt in een gat, een hond kon hem daar te volgen
si el animal estaba escondido en un agujero, un perro podía seguirle allí

handdoekhouders werden afgebroken ALLES drainwater was verstopt en het water voor een lange tijd vertrokken,
toalleros se rompieron TODO drenar el agua estaba atascado y el agua durante mucho tiempo que queda,

zijn vriend Velden voelde zo diep kwalijk de inbreuk op privacy die toeristen veroorzaakt Ze oteaban nieuwsgierig pad van zijn huis in Los Angeles, die was verstopt in de struiken en schoot ze in de benen met een BB gun.
su amigo Fields se sentía tan profundamente resentido con las intrusiones a su privacidad que provocaban los turistas curiosos que oteaban desde la vereda de su casa en Los Ángeles, que se escondía tras los arbustos y les disparaba a las piernas con una pistola de aire comprimido.

Het boek is verstopt hier, waar niemand het kan vinden.
El libro está escondido aquí, donde nadie puede encontrarlo.

De gootsteen is verstopt in het damestoilet, Sal.
Se ha atascado la pileta del baño de mujeres, Sal.

Waar is ie verstopt?
¿Dónde se escondió?

Iets is verstopt in de vulkaan!
Algo está escondido en el volcán!

Metalen elementen zijn verstopt door corrosieproducten;
Los elementos metálicos están obstruidos debido a productos de corrosión;