ESTABA ATASCADO - vertaling in Nederlands

• zat vast
• was verstopt
• vastzat

Voorbeelden van het gebruik van Estaba atascado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mesa del comedor estaba atascado detrás de la puerta de entrada,
De eettafel was vastgelopen achter de voordeur, nauwelijks genoeg voor vier personen,

Estaba atascado en su garganta," dijo Zanahoria."Sugiero que huyáis.
Het zat vast in zijn keel," zei Biet."Ik stel voor dat jullie wegrennen.

Estaba atascado en el tráfico después de ambas paradas
Ik zat vast in het verkeer na beide stops

Mientras"30 mezquitas" se daba a conocer por el mundo, yo estaba atascado en Pakistán trabajando en una película.
Terwijl dit project openbloeide over de hele wereld, zat ik in Pakistan te werken aan een film.

Su pie estaba en mi nariz y mi pie estaba atascado entre sus brazos, estábamos completamente entrelazados.
Zijn voet zat tegen mijn gezicht aan en mijn voet zat tussen zijn armen we waren totaal verstrengeld.

Finalmente, notó que estaba atascado en lo alto de un árbol, directamente encima de ella.
Eindelijk merkte ze dat hij hoog in een boom zat, recht boven haar.

Se rumoreaba que un lote de muestras de productos de los Países Bajos ayer estaba atascado en la aduana del aeropuerto.
Er gingen geruchten dat gisteren een aantal monsters van producten uit Nederland vastzaten aan de douane op de luchthaven.

Mi coche GPS estaba atascado en el 50%, pero me hizo entrar en el panel de control
Mijn auto GPS op 50%, maar ik zat vast deden login in het control panel

El lavabo del baño estaba atascado y por tanto, inutilizable,
De badkamer wastafel was verstopt en dus onbruikbaar,

y la bañera estaba atascado!
en het bad was verstopt!

lo hice cuando estaba atascado en un atasco de tráfico y me encontré con
ik deed het toen ik in een file vast zat en ik kreeg een lijst van Bluetooth-apparaten in de buurt,

Cuando llegó el domingo, el barco todavía estaba atascado en la bahía, y Murray predicó en la capilla,
Toen de zondag aanbrak, zat het schip nog steeds vast in de baai en Murray preekte in de kapel

tengo otra seguridad, estaba atascado en mi sitio.
liep mijn site vast.

Alrededor del ocho por ciento del plástico que los pólipos de coral en nuestro estudio ingirieron todavía estaba atascado en sus entrañas después de 24 horas», dijo Allen.
Ongeveer acht procent van het plastic dat koraalpoliepen in onze studie aten, zat na 24 uur nog steeds vast in hun spijsverteringskanaal,” vertelt Allen.

toalleros se rompieron TODO drenar el agua estaba atascado y el agua durante mucho tiempo que queda,
handdoekhouders werden afgebroken ALLES drainwater was verstopt en het water voor een lange tijd vertrokken,

decir… que hice lo mejor que pude mientras estaba atascado aquí… que me divertí todo lo que pude cuando estaba atascado aquí…
ik mijn best heb gedaan, terwijl ik hier vast zat, zoveel mogelijk lol heb gehad

Artes de concepto y un tutorial interactivo que demostró realmente útil para los puzzles menos obvios cuando yo estaba atascado.
een interactieve rondleiding die echt nuttig is voor de minder voor de hand liggende puzzels bleek kunt toen ik zat vast.

La puerta estaba atascada.
Deur zat vast.

La válvula estaba atascada y no podía cerrarla.
De klep zat vast en ik kon hem niet uitzetten.

La unidad flash estaba atascada en la computadora y de repente apagó la electricidad.
De flashdrive zat vast in de computer en schakelde plots de elektriciteit uit.