HAD VERBORGEN - vertaling in Spaans

• había escondido
• ocultaba
• ocultó
• oculto

Voorbeelden van het gebruik van Had verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij dacht zelfs, dat hij die fles… Pepermunt Schnapps onder zijn bed had verborgen.
Hasta piensa que él escondió esa botella de licor de menta debajo de su cama.

Maar hoe wist ik wat je vader nog meer in zijn zak had verborgen?
¿Pero cómo iba a saber Io que tu padre llevaba escondido en Ios bolsillos?

Toen Achan dat Babylonische kleed had weggenomen en die staaf goud en ze onder zijn tent had verborgen, verloren zij de volgende dag zestien man.
Y cuando Acán tomó ese manto Babilónico y ese lingote de oro, y los escondió debajo de su campamento, luego al día siguiente perdieron dieciséis hombres.

Zij wonen nog steeds bij de Israëlieten omdat zij de spionnen die Jozua naar Jericho had gestuurd, had verborgen.
Todavía viven entre los israelitas porque ella escondió a los espías que Josué envió a Jericó.

men de geboorte van het kind voor hem had verborgen gehouden.
el nacimiento del hijo le hubiera sido ocultado.

De Ontsluiering door God aan de mensen van iets dat Hij tot dan voor hen had verborgen.
REVELACIÓN: Descubrimiento que hace Dios a los hombres de algo que hasta entonces Él tenía oculto a ellos.

Marianna… Ze vond dit onder de vloer waar die oude vrouw het had verborgen.
Marianna… encontró esto debajo de las tablas del suelo… donde la anciana lo tenía escondido.

prinses Sita had ontvoerd en haar in de grotten achter deze waterval had verborgen, nu gewoon bekend
había secuestrado a la princesa Sita y la había escondido en las cuevas detrás de esta cascada, ahora conocida simplemente

prinses Sita had ontvoerd en haar in de grotten achter deze waterval had verborgen, nu gewoon bekend
había secuestrado a la princesa Sita y la había escondido en las cuevas detrás de esta cascada, ahora simplemente conocida

Met behulp van telekinetische krachten die hij voor iedereen had verborgen, manipuleert Patrick Kathy
Usando sus poderes telequinéticos que ha escondido de todos los demás, Patrick manipula a Kathy,

de politie een 9 millimeter pistool vond dat hij in zijn huis had verborgen.
la policía encontrara una pistola de 9 milímetros escondida en su casa.

geheimen aan de oppervlakte komen bij Rachel floreren de gevoelens die ze had verborgen Dex, verloofd met haar beste vriendin, Darcy.
los secretos salen a la superficie cuando en Rachel florecen los sentimientos que ella tenía escondidos por Dex, el prometido de su mejor amiga, Darcy.

En een gelovige man van het volk van Fir'aun, die zijn geloof had verborgen, zei:"Zullen jullie een man doden omdat hij zegt:'Mijn Heer is Allah,' terwijl hij met de duidelijke bewijzen van jullie Heer tot jullie is gekomen?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo:«¿Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir'Mi Señor es Alá'siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?

u die kleren niet had verborgen, Als u had gedaan wat iedereen met gezond verstand zou hebben gedaan,
si no hubiera escondido esa ropa, si hubiera hecho lo que cualquiera en su sano juicio habría hecho,

boeken onder de zuilen van Mercurius of Seth had verborgen, is hetzelfde
referida por Josefo, a saber: que había ocultado sus preciosos Rollos

had hem een buidel met pijptabak gestuurd, waartussen hij zoveel groschen, guldens en florijnen had verborgen dat Joseph er duizelig van werd,
le había mandado un saquito de tabaco de pipa, en el que había escondido tantos gulden, florines y monedas de plata que a Joseph le había entrado el mareo,

Dus degene die het mes heeft verborgen heeft het ritueel fout gedaan.
Así que quien escondió el cuchillo equivocó en el ritual.

Zo kunnen we ontdekken waar je vader de Titan heeft verborgen.
Nos puede decir donde escondió tu padre el Titán.

Ik weet dat je het hier hebt verborgen.
Sé que lo escondiste aquí.

Hopelijk gaat deze ons wel tonen waar het meisje de viool heeft verborgen.
Pero éste, nos mostrará dónde la chica escondió el violín.