Voorbeelden van het gebruik van Ocultaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo más que pudieron, las ocultaron.
Dit werd zooveel zij konden door hen medegesleept.Falsificaron grabaciones, ocultaron sus identidades.
El tiempo y la construcción ocultaron la estructura romana original,
Rhodes y sus ingenieros lo ocultaron en los planos para protegerlos en caso de situaciones como esta.
El tiempo y la construcción ocultaron la estructura romana original,
Tijd en constructie verborgen de oorspronkelijke Romeinse structuur,
La ocultaron en muchas dimensiones de tiempo y espacio pero hoy, les decimos, están completando un
Jullie hebben die perfectie in vele dimensies van tijd en ruimte verborgen maar vandaag is het de bedoelingY las reinas Valedictoria y Helvética ocultaron su amado bicornio del hambriento ogro Homeroni.
De koninginnen Valedictoria en Helvetica… verstopten hun geliefde tweehoorn voor de hongerige Homeroni.usted aduce… que ellos intencionalmente ocultaron evidencia?
ze opzettelijk bewijs achterhielden?Los civiles y soldados europeos también se ocultaron en cuevas para protegerse durante las insurgencias;
Ook Europese burgers en soldaten verscholen zich in grotten om te ontsnappen aan conflicten;Lo era. Así que ocultaron códigos en un tendedero junto a la orilla para poder comunicarse.
Dus ze verborgen codes aan een waslijn bij de kust om met elkaar te communiceren.esta vez sus picos se ocultaron en nude.
dit keer haar spikes verstopten zich in naakt.Los jefes de ejército no ocultaron la devastación horrible que estaban causando en Líbano- al contrario,
De legerleiding hield de verschrikkelijke verwoesting die ze in Libanon veroorzaakten niet verborgen- integendeel,Quienes ocultaron sus libros, fueron marcados con un hierro candente
Nuevamente, no sé cómo se ocultaron sin su conocimiento, pero si alguien más está usando su tableta,
Nogmaals, ik weet niet hoe ze verborgen waren zonder uw medeweten, maar als iemand anders uw tablet gebruikt,El 1 de abril, él y 47 de sus guerreros entraron en Randers y se ocultaron hasta el anochecer.
Op 1 april trok hij samen met 47 medestrijders Randers binnen en verstopte zich tot zonsondergang.Ellos ocultaron este riesgo por 13 años
Zij verborgen dit risico 13 jaar langNo ocultaron que han tenido también días difíciles, que han pasado tiempos de crisis.
Ze hebben het feit niet verborgen dat zij ook moeilijke dagen hebben gekend en door tijden van crisis hebben moeten gaan.Esas maravillas fueron canceladas cuando vuestros antiguos maestros del cielo os las ocultaron hace unos tres mil años.
Deze wonderen werden stilgelegd toen jullie oude meesters uit de lucht deze kennis zo'n 3000 jaar geleden voor jullie verborgen.Muchos de los escritores más importantes de la década de 1930 no ocultaron su odio a los judíos.
Vele belangrijke schrijvers in de jaren 1930 verborgen hun jodenhaat hoegenaamd niet.Adele, al igual que el abuelo de Strauss, era de origen judío, hecho que los nazis ocultaron.
Adele, zoals Strauss's grootvader was Joods, een feit dat de nazi's verborgen.
