GEMASKEERD - vertaling in Spaans

• enmascarado
• ocultado
• ocultos
• disfrazada
• disimulada
• enmascarados
• enmascarada
• enmascaradas

Voorbeelden van het gebruik van Gemaskeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mannen een depressie wordt vaak gemaskeerd door alcohol of drugs,
La depresión en los hombres a menudo es disfrazada por el alcohol o las drogas

De eerste aminozuur, gemaskeerd door een tijdelijke beschermende groep op het N-α-terminus wordt op de hars van de C-terminus geladen.
El aminoácido inicial, enmascarado por un grupo protector temporal en el N-α-terminal, se carga en la resina de la C-terminal.

die niet zou zijn gemaskeerd door haar Britse accent.
su acento inglés no la hubiera ocultado.

De hopeloze toestand van Europa, voor het ogenblik gemaskeerd door de internationale en inwendige traktaties,
La situación desesperada de Europa, disimulada actualmente mediante tratados internacionales

gekleed in een nazi-uniform, niet gemaskeerd, niet te verbergen is het onmogelijk om zijn taken te vervullen.
no enmascarado, no esconde que es imposible llevar a cabo sus tareas.

vakkundig gemaskeerd, en houdt contact met Penny via een zender die is geïntegreerd in de kraag.
hábilmente enmascarados, y se mantiene en contacto con Penny a través de un transmisor que está integrado en su cuello.

maar wordt gemaskeerd.
ha sido disimulada.

het emoji-gebruik van elke individuele gebruiker wordt gemaskeerd.
el uso de emojis de cualquier usuario individual está enmascarado.

Om 08.05u zijn een man en een vrouw, gemaskeerd en bewapend… het filiaal van de Bank van Michigan binnengedrongen.
A las 08.05 un hombre y una mujer, enmascarados y armados… entran a la sucursal del Bank of Michigan.

Opmerking: Het is belangrijk dat het gebruik van een monoklonaal antilichaam met hoge affiniteit waarvan epitope wordt niet gemaskeerd tijdens fixatie voor dit protocol.
Nota: Es importante utilizar un anticuerpo monoclonal con alta afinidad cuya epitopo no es enmascarado durante la fijación de este protocolo.

het oppervlakkige aspect gemaskeerd door liefde, zal het kind zich afgewezen voelen
más allá de la faceta superficial enmascarada de amor, el niño se percibirá como rechazado

Topeng-dansartiesten worden gemaskeerd, wat betekent dat ze alleen karakter en emoties willen tonen door beweging.
Los bailarines de Topeng están enmascarados, lo que significa que solo quieren mostrar el carácter y las emociones a través del movimiento.

de schimmel wordt gemaskeerd door andere soorten Candida.
el hongo está enmascarado por otras especies de Candida.

De IP-adressen van mijn bezoekers zijn gemaskeerd om te voldoen aan de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming.
Las direcciones IP de mis visitantes están enmascaradas para cumplir con las leyes europeas de protección de datos.

Het kan worden gemaskeerd door het nemen van het mom van andere mensen,
Puede ser enmascarada por tomar la apariencia de otras personas,

omdat het ritme gemaskeerd kan worden door andere activiteiten, zoals werk en sociaal leven.
debido a que pueden estar enmascarados por otras actividades, como el trabajo y la vida social.

De slachtoffers worden vervolgens doorgestuurd naar een echt Microsoft inlog formulier, gemaskeerd met een verkorte URL nadat de referenties met succes zijn verzameld.
Luego, las víctimas son redirigidas a un formulario de inicio de sesión de Microsoft real enmascarado con una URL acortada después de cosechar con éxito las credenciales.

Deze plaques worden niet gemaskeerd, bovendien, bij de toepassing van de cosmetica,
Estas placas no están enmascaradas, además, al aplicar los cosméticos,

Mannen een depressie wordt vaak gemaskeerd door alcohol of drugs,
Los hombres la depresión es a menudo enmascarada por el alcohol o las drogas,

de headers van de berichten kunnen ook worden gemaskeerd.
las cabeceras de los mensajes también pueden ser enmascarados.