ENMASCARADOS - vertaling in Nederlands

• gemaskerde
• gemaskeerd
• verborgen
• vermomd
• gemaskerd
• gemaskerden
• gemaskeerde
• vermomde

Voorbeelden van het gebruik van Enmascarados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los bailarines de Topeng están enmascarados, lo que significa que solo quieren mostrar el carácter y las emociones a través del movimiento.
Topeng-dansartiesten worden gemaskeerd, wat betekent dat ze alleen karakter en emoties willen tonen door beweging.

El 26 de septiembre, los jihadists de al-Qaeda pudieron penetrar el interior del Ministerio de Defensa, enmascarados como soldados sirios
Op 26 septemberdringen jihadisten van Al-Qaeda het ministerie van defensie binnen, vermomd als Syrische soldaten en met valse papieren

debido a que pueden estar enmascarados por otras actividades, como el trabajo y la vida social.
omdat het ritme gemaskeerd kan worden door andere activiteiten, zoals werk en sociaal leven.

capturados por aborígenes enmascarados.
worden aangevallen gevangengenomen door vermomde inboorlingen.

¿También debo aprender de memoria un compendio de solecismos… enmascarados como historia de nuestra nación?
Ik moet ook een compendium van taalfouten uit het hoofd leren… vermomd als de geschiedenis van onze natie?

las cabeceras de los mensajes también pueden ser enmascarados.
de headers van de berichten kunnen ook worden gemaskeerd.

Tras llevarle a Chappaqua, dos de sus matones enmascarados me noquearon mientras él se reía.
Nadat ik hem naar Chappaqua had gereden sloegen twee van zijn mannen, gemaskerd me bewusteloos terwijl hij stond te lachen.

esteras están enmascarados y la pintura está protegida contra las influencias ambientales agresivas.
matten worden gemaskeerd en de verf wordt beschermd tegen agressieve milieu-invloeden.

en este mundo hay enmascarados.
er in deze wereld gemaskerden waren.

Por ejemplo, usted podría enfrentar una contaminados hipervínculo vinculados a este proceso de instalación de algunos falso malicioso virus remover enmascarados detrás de una atractiva propuesta.
Bijvoorbeeld, je kon het gezicht van een verontreinigde hyperlink gekoppeld aan dit proces van het installeren van een aantal nep kwaadaardige virus remover gemaskeerd achter een aantrekkelijke voorstellen.

Incluye datos de producción enmascarados o desenmascarados, subconjuntos
Het omvat gemaskeerde of ontmaskerde productiegegevens, subsets

en este mundo hay enmascarados.
er in deze wereld gemaskerden waren.

podría ser inducida una excitación paradójica o pueden ser enmascarados síntomas importantes.
paradoxale opwinding kan worden opgewekt of belangrijke symptomen kunnen worden gemaskeerd.

Dicho sistema utiliza números de teléfono enmascarados o con proxy para proteger a los usuarios,
Een dergelijk systeem gebruikt gemaskeerde of proxytelefoonnummers om gebruikers te beschermen en is alleen beschikbaar

Por lo general, la mayoría de los correos electrónicos de phishing que se envían con las relaciones a Dropbox están enmascarados muy hábilmente.
Meestal de meeste van de phishing e-mails die met relaties worden verzonden naar Dropbox zijn heel slim gemaskeerd.

Mire con asombro los gigantes títeres de papel maché, los arlequines enmascarados y los trajes tradicionales.
Ga in ontsag op de reusachtige papier-mache-poppens, gemaskeerde harlekijnen en traditionele kostuums.

Otros métodos de infección también puede incluir el uso de diferentes sitios web de torrent para cargar archivos malintencionados incrustado dentro de los legítimos instaladores o enmascarados como tal.
Andere infectie methoden kunnen ook met behulp van verschillende torrent websites uploaden van kwaadaardige bestanden die zijn ingesloten in legitieme installateurs of gemaskeerd als zodanig.

Más importante aún, los efectos de alivio de Deca Durabolin no son enmascarados o falsos;
Nog belangrijker is dat de reliëfeffecten van Deca Durabolin niet maskeren of vals zijn;

Me llevó un tiempo averiguar que esos hombres enmascarados no estaban allí para matarme,
Na enkele lange minuten had ik door dat die gemaskerde mannen mij niet gingen doden,

Militantes islámicos enmascarados usan falsos cinturones explosivos durante un mitin de 2002 en la ciudad de Gaza.
Gemaskerde islamitische militanten dragen valse explosieve gordels tijdens een rally in 2002 in Gaza.