GEMASKEERD - vertaling in Frans

• masqué
• caché
• masquée
• masqués
• masquées

Voorbeelden van het gebruik van Gemaskeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn subtiel gemaskeerd in de stand en vond pas na verblijf(het beschadigen, verzwakken) verscheen.
Ils sont masqués subtile dans le stand et a constaté qu'après logement(dégradation, l'affaiblissement) est apparu.

Het lichte koolaroma kan gemakkelijk gemaskeerd worden door toevoeging van andere groenten,
Son léger arôme de chou peut aisément être masqué par d'autres légumes

Elke aanwezigheid van slijm wordt gemaskeerd door de mentruatievloeiing wanneer de eisprong vroeg plaatsvindt.
La moindre présence de glaire est masquée par l'écoulement menstruel quand l'ovulation est précoce.

Nadat de dop schroeven gemaskeerd door plastic pluggen,
Après les vis masquées par des bouchons en plastique,

onze culturele reflexen worden gemaskeerd door een taal, door een logisch verhaal.
nos automatismes culturels seront masqués par un langage, par un discours logique.

middeleeuwse uitstraling is getransformeerd en gemaskeerd, indien niet vernietigd.
l'aspect médiéval a été transformé et masqué, sinon détruit.

in dezelfde kleur natuurlijke uitgangspunt en witte haren worden gemaskeerd zonder dat de helm -effect(kenmerkend effect van een haarverf).
de départ naturel des cheveux blancs sont masquées sans créer de l'effet de casque(effet caractéristique d'une teinture pour les cheveux).

Dus het behang met strepen visueel verhoging van de hoogte van de ruimte en perfect gemaskeerd naden.
Ainsi, le papier peint avec des rayures augmenter visuellement la hauteur de la pièce et les coutures parfaitement masqués.

In elk geval wordt de gevangenis waar Nikanor Ivanovitsj vastgehouden wordt, dubbel gemaskeerd- in een schouwburg
La prison où l'on a mis Nicanor Ivanovitch est masquée deux fois- dans un théâtre

worden huidprobleempjes gemaskeerd en worden lijntjes en onregelmatigheden gladgemaakt.
les imperfections masquées, les rides et irrégularités sont lissées.

matten worden gemaskeerd en de verf wordt beschermd tegen agressieve milieu-invloeden.
nattes sont masqués et la peinture est protégé contre les influences environnementales agressives.

de IP-adressen niet volledig worden opgeslagen, maar 2 bytes van het IP-adres gemaskeerd worden Bijv.
soit pas entièrement mémorisée, mais deux octets de l'adresse IP sont masqués p. ex.

Op zijn beurt kan asthenie worden gemaskeerd als neurotische manifestaties,
À son tour, l'asthénie peut être masquée sous forme de manifestations névrotiques,

moet worden gemaskeerd om de grootst mogelijke afstand.
doivent?tre masqués? la plus grande distance possible.

Het geurenpalet van Miss Shepherd wordt gemaskeerd door een flinke hoeveelheid talkpoeder.
L'arôme aux senteurs multiples de Miss Shepherd est masquée par une généreuse application de divers talcs parfumés.

alle randen heerlijk gemaskeerd frame.
tous les bords merveilleusement cadre masqués.

Ongeveer een jaar na de krimp kan worden gemaskeerd door isolatiemateriaal door een lijn.
Environ un an après le retrait peut être masquée par un matériau isolant par une ligne.

is het raadzaam voor een bezoek aan de Groene Lagoon op het zomerfestival gemaskeerd.
il est recommandé de visiter le Green Lagoon au festival d'été masqués.

de ecologische neergang geriefelijk gemaskeerd wordt door het inzetten van energie.
la perdition écologique est masquée confortablement.

het voertuig is klaar om te worden gemaskeerd.
le véhicule est prêt à être masqués.