HET VERBORGEN - vertaling in Spaans

• oculto
• escondido
• ocultado
• encubierto
• oculta
• escondida
• ocultos
• ocultas

Voorbeelden van het gebruik van Het verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbrandt opgeslagen vet en onthult het verborgen lichaam van je dromen.
Queme la grasa almacenada y descubra su cuerpo de ensueño escondido.

Het uitvoerigste verborgen scharniersysteem voor premie gelijke deuren.
El sistema encubierto más completo de la bisagra para las puertas rasantes superiores.

Ieder nummer plus het verborgen bonus nummer!
¡Todas las canciones más la canción extra escondida!

Als het dat is, is het verborgen voor degenen die verloren zijn.
Porque éstas son las verdades ocultas para los que se pierden.

Dit is het verborgen gebied.
Es el área oculta.

Maria, Lerares van het verborgen en stille offer!
¡María, Maestra del sacrificio escondido y silencioso!

Onder het verborgen bewustzijn zijn gevoelens van schaamte.
Debajo, por lo general ocultos de la conciencia están los sentimientos de vergüenza.

Jaar… zoals het verborgen leven van Jezus!
Años…¡Como la vida escondida de Jesús!

Bovendien is het volledig gratis en bevat het geen verborgen kosten.
Además, es completamente gratuito y no contiene tarifas ocultas.

Kom en ontdek het verborgen Katharen land.
Venga y descubra el país cátaro escondido.

Het verborgen gevaar van melk.
Los peligros ocultos de la leche.

Montenegro Montenegro Ontdek het verborgen juweel dat het land Montenegro is.
Montenegro Montenegro Descubre la joya escondida de un país llamado Montenegro.

Maar juist in de wetenschappelijke gemeenschap is het lang verborgen gehouden.
Pero precisamente en la comunidad científica ha permanecido oculta durante mucho tiempo.

De wet zegt dat je een vergunning nodig hebt om het verborgen te dragen.
La ley dice que debes tener una licencia para portar armas ocultas.

Gedurende de eerste acht jaar was het verborgen, eerder gevoeld dan gezien.
Durante los primeros ocho años estuvo escondido, sentido más que visto.

Dat was het verborgen fort van Akizuki.
Era la fortaleza escondida de Akizuki.

Geen wonder dat recensenten Media Center het verborgen juweel van Windows noemen?
¿Es lo que los críticos llaman la gema oculta de Windows?

We hebben allemaal delen van onszelf die we het liefst verborgen houden.
Todos tenemos partes de nosotros mismos que preferimos mantener ocultas.

En ook Lerares van het verborgen en stille offer.
Y también Maestra del sacrificio escondido y silencioso[8].

Ik geloof niet in de truc met het verborgen balletje.
No creo en el truco de la bola escondida.