WEGGEHOUDEN - vertaling in Spaans

• alejado
• mantenido alejado
• ocultado
• mantenido
• separado
• retenido

Voorbeelden van het gebruik van Weggehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Pentagon en de CIA deze waarheden zo lang hebben weggehouden bij de mensen is op z'n minst opzienbarend te noemen.
la CIA tengan estas verdades tanto tiempo alejadas de la gente por lo menos es llamado notable.

de waarheid hun hele leven van hen is weggehouden.
durante toda su vida la verdad les ha sido ocultada.

zo lang bij jullie is weggehouden.
esta historia, fue alejada de ustedes por tanto tiempo.

Jullie familie van Binnenaarde verlangen ook heftig naar het moment om jullie alle delen van Gaia te tonen die door het duister bij jullie zijn weggehouden.
Sus primos de la Tierra Interna, también, desean mostrarles las partes de Gaia que fueron mantenidas alejadas de ustedes por la oscuridad.

Weggehouden van vocht en warm,
Mantenerse alejado de la humedad y caliente,

Vrije energie is al enige tijd beschikbaar en bij jullie weggehouden om de cabal rijk te maken
La energía libre ha estado disponible durante algún tiempo y se ha apartado de ustedes para hacer a la cábala rica

Vrije energie is al enige tijd beschikbaar en bij jullie weggehouden om de cabal rijk te maken
La energía libre ha estado disponible durante algún tiempo y se ha apartado de ustedes para hacer a la cábala rica

Voor zover mogelijk hebben wij andere wezens bij de Aarde weggehouden, om geen bemoeienis toe te staan met jullie evolutie.
Hasta donde es posible, hemos mantenido a otros Seres lejos de la Tierra para no permitir interferencias en vuestra evolución.

En wie van de Hel weggehouden wordt en het Paradijs binnengeleid wordt heeft waarlijk gewonnen.
Quien sea apartado del fuego y sea introducido en el Paraíso, habrá triunfado.

Het is zo opwindend voor ons om te WETEN dat we op de rand staan van de onthulling van geheimen die bij jullie moesten worden weggehouden….
Es tan emocionante para nosotros SABER que estamos al borde de revelar los secretos que han sido guardados de ustedes.

Veel van dergelijke apparaten bestaan al maar zoals zoveel dat van jullie is weggehouden, werd het niet vrijgegeven
Muchos de esos dispositivos ya existen, pero como tanto les ha sido negado, no han sido liberados

Als hij mijn zoon is, heb jij Lucinda dus van me weggehouden en heb je me meer dan 20 jaar voorgelogen.
Si fuera mi hijo, eso significaría que habrías escondido a Lucinda lejos de mí, oye, me habrías mentido durante más de 20 años, y tendrías que saber cómo sufrirías por eso.

medicijnen moedwillig worden weggehouden van steden die belegerd worden.
los medicamentos son deliberadamente negados en las ciudades asediadas.

jullie gaan profiteren van verbeteringen die opzettelijk van jullie zijn weggehouden.
se han de beneficiar de los avances que les han sido deliberadamente negados.

Wetenschappers zijn zich volledig bewust van deze veranderingen maar de informatie is van jullie weggehouden.
Los científicos están plenamente conscientes de estos cambios pero la información se les ha sido mantenida oculta.

het vooralsnog bij patiënten weggehouden moet worden.”.
debe mantenerse lejos de los pacientes”.

het periosteum worden gerold om de wond randen en weggehouden van de chirurgische gebied met vier klemmen.
el periostio se rodó hasta los bordes de la herida y se mantiene lejos de la zona quirúrgica con cuatro abrazaderas.

een gebrek aan belangrijke nieuwe functies enkele consumenten weggehouden, waaronder Wang Qi,
la falta de nuevas características importantes han alejado a algunos consumidores, entre ellos Wang Qi,

GOD in je leeft, hoe meer je in staat zult zijn om te weerstaan aan de verleidingen die zo gemakkelijk miljoenen Christenen hebben weggehouden van verlossing.
DIOS vive en ti, más podrás estar firme contra las tentaciones que tan fácilmente han alejado a tantos millones de Cristianos de la salvación.

die ook bij jullie zijn weggehouden.
que también se os ha ocultado.