NEGADO - vertaling in Nederlands

• ontkend
• geweigerd
• ontzegd
• verloochend
• onthouden
• afgewezen
• ontnomen
• betwist
• geloochend
• zult verloochenen
• weersproken

Voorbeelden van het gebruik van Negado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He oído que Wellington se ha negado.
Ik heb gehoord dat Wellington je aanbod heeft afgewezen.

Moscú siempre ha negado cualquier injerencia en las elecciones estadounidenses.
Ook Moskou heeft elke inmenging in de Amerikaanse verkiezingen steeds ontkend.

Nunca he negado que me parece muy interesante lo que haces.
Ik heb nooit ontkent dat ik, wat jij doet erg interessant vind.

Marcus lo ha negado.
Marcus zou het geweigerd hebben.

¡Se lo habrían negado!
Het zou haar geweigerd zijn!

Pude haberme negado y dejarle esta montaña de mierda a usted.
Ik had nee kunnen zeggen en deze rotzooi aan jou kunnen overlaten.

Si me hubiese negado, me habría matado allí mismo.
Als ik nee had gezegd, dan had ze me daar ter plekke vermoord.

Podría haberme negado, pero creí que podría hacerlo.
Ik had nee kunnen zeggen, maar ik dacht dat ik 't aankon.

Podrías haberlo negado, como tantos otros.
Je had het kunnen ontkennen, zoals zoveel anderen.

Es posible que se haya negado a mantenerla abierta de dolor y preocupación.
U geweigerd hebben om het te handhaven open uit pijn en zorgen.

No obstante, el YPG ha negado su vinculación con el PKK.
De YPG ontkent overigens banden te hebben met de PKK.

Se les ve desgraciadamente negado de los créditos para los bancos para distintas causas.
U wordt helaas geweigerd van de kredieten bij de banken voor verschillende oorzaken gezien.

Si lo hubiéramos negado, no habría habido ningún progreso.
Als we het ontkend hadden, zou er geen vooruitgang geweest zijn.

Puede ser negado sin prueba.
Kan worden verworpen zonder bewijs.

¿Lo ha negado?
Heeft ze het ontkend?

Podría haber negado que tenía un arma. Pero no lo hizo.
Hij had kunnen ontkennen dat hij een pistool had.

En el deísmo negado cualquier evento que no tenga una explicación lógica, faltan.
In deïsme ontkende gebeurtenissen die geen logische verklaring hebben, ontbreken ze.

No creas en nada hasta que sea negado oficialmente.
Geloof niets voordat het officieel ontkend is.

Has negado muchas partes de ti mismo que no deseas reconocer como propias.
Je hebt vele delen van jezelf verworpen waarop je geen aanspraak wilt maken.

Ha negado esto.
Dat heeft hij ontkend.