ONTKENDE - vertaling in Spaans

• negó
• desmintió
• no
• negaba
• negado
• niega
• rebició

Voorbeelden van het gebruik van Ontkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je ontkende jezelf om beter in je 3D wereld te passen.
Se negaron a sí mismos para encajar en su mundo 3D.

En ontkende ons families en kinderen.
Y nos negaste una con familias e hijos.

Ik verwierp mijn Verlosser en ontkende datgene waarover onze vaderen hadden gesproken;
Rechacé a mi Redentor, y negué lo que nuestros padres habían declarado;

En nog steeds ontkende je heftig.
Aun así, lo negaste vehementemente.

Xena was een ware Amazone, ook al ontkende ze dat.
Como debe ser. Xena era una verdadera amazona, aunque lo negara.

Geproduceerde machines India ontkende standaard zijspiegels.
Máquinas producidas India negaron espejos laterales estándar.

Het was dat mijn meid ontkende wie ze was.
Fue mi amiga negando lo que realmente es.

Toen je voor het eerst suggereerde dat ik gay was… ontkende ik het.
Cuando sugeriste por primera vez que era gay… lo negué.

En je ontkende alles.
Y cuando te lo pregunté, lo negaste.

Dat u opzettelijk en weloverwogen ontkende en onthield.
Se os acusa de voluntaria y maliciosamente negar y privar.

Regels van de weg Geproduceerde machines India ontkende standaard zijspiegels.
Reglamento General de Circulación Máquinas producidas India negaron espejos laterales estándar.

Voordat je al dat begraven en ontkende vuil kunt loslaten moet je het erkennen.
Antes de que liberen todos esos escombros enterrados y negados tienen que reconocerlos.

Ontkende realiteit komt je achterna jagen.
La realidad negada vuelve para perseguir.

Valentinianus schreef Attila een brief waarin hij de legitimiteit van het veronderstelde huwelijksaanzoek ontkende.
Escribió a Atila negando categóricamente la legitimidad de la supuesta oferta de matrimonio.

Angst voor het vuur zorgde ervoor dat ik ontkende stemmen te horen.
Miedo a que el fuego me hiciera negar que escuchaba voces.

Toen het duister kwam, ontkende je het.
Cuando llegó la oscuridad, lo negaste.

Ik zal zeggen dat je het ontkende.
Y diré que lo negaste.

Een verslaggever vroeg me ernaar en ik ontkende het.".
Un reportero me preguntó al respecto y yo lo negué”.

En toen je thuis kwam, ontkende ik het.
Y cuando volviste a casa, lo negué.

Hij ontkende dat.
Él lo negó.