NEGASTE - vertaling in Nederlands

• weigerde
• ontkende
• ontzegde
• verloochende
• je ontkend
• weigert

Voorbeelden van het gebruik van Negaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te negaste a combatir.
Je hebt geweigerd te vechten.

¿Porque negaste a Dios?
Omdat je God hebt verloochend?

Ni siquiera de niña. Te negaste a ser su papá.
Zelfs als klein meisje wou je niet haar papa zijn.

Pero Pedro, lo negaste.
Maar jij hebt Hem verloochend.

Tampoco lo negaste.
Je hebt het niet ontkennen.

¿Por eso negaste tu relación con Ned?
Ontkende je daarom je relatie met Ned?

Me negaste la última, por lo menos déjeme este honor.
U ontnam me de vorige moord… laat de eer deze keer aan mij over.

Porque hoy a la mañana negaste que hubiese sucedido.
Want vanmorgen ontkende je, dat het gebeurd was.

Todo el amor y la compañía que me negaste, dáselo a ella.
Alle liefde en gezelschap die jij me ontzegde, dient zij te krijgen.

¿Y te negaste?
Je hebt het geweigerd?

Pero me negaste eso.
Maar jij weerhield mij daarvan.

Le diste todo lo que a mí me negaste.
Je hebt hem alles gegeven wat je mij had ontzegd.

Pero no te negaste.
Maar je zei geen nee.

Entonces Octavia kom Skaikru tendrá la muerte de un guerrero que tú me negaste.
Dan zal Octavia van Ruimtevolk haar krijgersdood verdienen die je mij ontnam.

Te daré la oportunidad que tú me negaste.
Ik geef jullie meer kans dan dat jullie mij gaven.

La última vez que te pedí que le devolvieras la vida a algo te negaste.
De laatste keer dat ik je dit vroeg, zei je nee.

¿No lo negaste?
Je hebt het niet ontkent?

¿Aceptaste a EL ó lo negaste?
Accepteerden jullie HEM, of ontkenden jullie HEM?

Lo golpeó ese mogólico gigante porque tú le negaste la medicación.
Hij werd knock-out geslagen door die gigantische Mongool omdat jij hem zijn medicatie weigerde.

¿Sí, pero no lo negaste, no?
Ja, maar je hebt het niet ontkent, he?