ONTKENDE - vertaling in Frans

• a nié
• refusé
• dénia
• ai renié
• ai nié
• ont nié
• a démenti

Voorbeelden van het gebruik van Ontkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontkende de luchtmacht dat ze hem volgden?
L'Air Force nie l'avoir mis sous surveillance?

Nou, de stiefvader, Ron, hij ontkende.
Eh bien, le beau-père Ron, il le nia.

Een beschuldiging die hij ontkende.
Accusations qu'il a récusées.

Toen het duister kwam, ontkende je het.
Quand l'obscurité est venue, tu l'as niée.

Dat je gelooft in al de dingen die je ontkende.
Tu crois en tout ce que tu rejettes.

Beste nut om toegang reparatie gecomprimeerde mappen fout ontkende.
Meilleur utilitaire pour l'accès de réparation nié zippée erreur des dossiers.

In 1868 ontkende de Engelse natuuronderzoeker Charles Darwin ten onrechte het bestaan van een staartloze mutant van het ceylonhoen dat Temminck in 1807 beschreven had.
En 1868 le naturaliste anglais Charles Darwin a nié incorrectement l'existence d'un mutant sans queue du Coq de Lafayette, décrit en 1807 par Temminck.

Wanneer de FCC ontkende CBS petitie in april 1947 verduidelijkt de industrie normen en begon een stormloop
Quand la FCC a nié la pétition de CBS's en avril 1947, elle a clarifié des normes d'industrie

Ontkende de steun van zijn leraar,
Refusé le soutien de son professeur,

Jezus zelf ontkende eenmaal in het openbaar
Jésus lui-même dénia, une fois publiquement,

Werder Bremen ontkende de verslagen en 17 Augustus 2010, het team aangekondigd
Werder Brême a nié les rapports et 17 August 2010,

Ze was heel erg beledigd, dat ik ook maar suggereerde dat haar dochter in verband kon worden gebracht met een getrouwde man, ontkende dat ze elkaar ooit ontmoetten.
Que sa fille pourrait être en lien avec un homme marié, refusé qu'ils se soient déjà rencontrés.

Ik ontkende de waarheid door te denkendat het seks was
J'ai renié la vérité en me convainquantque c'était du sexe

Meyer ontkende dit, maar heeft aangegeven dat hij wist wie Kennedy had vermoord- vermoedelijk CIA-agenten.
Meyer a nié cela, mais a bien indiqué qu'il savait qui avait tué Kennedy- probablement des agents de la CIA.

voor jaren, ontkende ooit categorisch.
jamais catégoriquement refusé.

Hij gaf toe dat hij genoeg goud had om een courtisane te betalen… maar hij ontkende dat het goud, dat in zijn koffer was verborgen, van hem was.
Il a admit avoir assez d'or pour se payer une courtisane, mais il a nié que l'or caché dans son sac était le sien.

Hallye Jordan, een woordvoerder van advocaat-generaal Bill Lockyer ontkende dat artsen die cannabis aanbevelen, geviseerd worden.
Hallye Jordan, la porte-parole de Bill Lockyer, procureur général, a démenti que les enquêtes visent les médecins recommandant du cannabis.

niet dat ik ontkende.
et non que j'ai renié.

Rechter Nord ontkende de $ 800 verzoek om huurvermindering en ontkende extra vergoeding voor het indienen.
Le juge Nord a nié la demande $800 de la réduction de loyer et a nié la compensation additionnelle pour le logement.

ik gay was… ontkende ik het.
j'étais gay… je l'ai nié.