ONTKENDE - vertaling in Duits

• leugnete
• bestritt
• verweigert
• dementierte
• verneinte
• bestreitet
• leugnet
• bestritten
• leugnen
• haben es abgestritten

Voorbeelden van het gebruik van Ontkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Farmer ontkende enig verband met Tim Ifield.
Farmer bestreitet jede Verbindung zu Tim Ifield.

Hij ontkende ook haar te kennen.
Auch sie leugnet er, zu kennen.

Udi ontkende TDI handelsmerk door Europese baan.
Udi bestritt durch europäisches Gericht TDI-Warenzeichen.

Ze ontkende alles.
Sie leugnete alles.

Corn ontkende dat Baker was een bron voor zijn verhaal over het dossier.
Corn bestritten, dass Baker eine Quelle für seine Geschichte über das Dossier war.

Ontkende hij dat hij de doek heeft laten zitten?
Er bestreitet, dass er das Tuch in der Kanone gelassen hat?

Maar hij ontkende het.
Aber er leugnet es.

China ontkende beschuldigingen van schending van het luchtruim van Zuid-Korea.
China bestritt Vorwürfe, Südkoreas Luftraum verletzt zu haben.

Ik ontkende dat…… ik aan een geestesziekte leed.
Dass ich psychisch krank war. Aber ich leugnete.

Maar het personeel ontkende altijd deze beschuldigingen.
Aber die Mitarbeiter bestritten diese Vorwürfe immer.

Hij ontkende het, maar na het diner kon hij dat niet meer.
Er wollte es leugnen, aber nach dem Dinner konnte er das nicht mehr.

Maar de regering ontkende dit.
Die Regierung bestreitet dies jedoch.

De man die zijn vrouw ontkende.
Der Mann, der seine Frau leugnet.

Udi ontkende TDI handelsmerk door Europese baan- Automk.
Udi bestritt durch europäisches Gericht TDI-Warenzeichen. AutoMK.

Hij ontkende het bestaan van Vera Roy
Er leugnete die Existenz von Vera Roy,

U ontkende in de buurt geweest te zijn.
Sie bestritten, in dieser Region gewesen zu sein.

Omdat Felipe Diaz het ontkende?
Weil Diaz es leugnet?

Of toen hij beweerde dat u uw geloof ontkende.
Oder als er sagte, Sie leugnen Ihren Glauben.

Mark ontkende de betrokkenheid.
Mark bestritt die Beteiligung.

Eerst ontkende ze het.
Sie leugnete es erst.