NEGADOS - vertaling in Nederlands

• ontkend
• geweigerd
• ontzegd
• geloochend
• verloochend
• ontkende

Voorbeelden van het gebruik van Negados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su vida estuvo segura-los elementos para el sostenimiento de la vida no le fueron negados.
was zijn leven verzekerd – de onderhoudende elementen zouden hem niet ontzegd worden.

el dominio de las mayorías, y por eso consagran ciertos derechos básicos que a nadie pueden ser negados.
zij bepaalde fundamentele rechten hoog houden die niet kunnen worden geloochend.

estamos restableciendo los derechos que les han sido negados durante mucho tiempo.
geen echte argumenten bestaan, want wij herstellen jullie rechten die jullie zo lang zijn ontzegd.

soviética tierra quemada políticas negados recursos a los invasores alemanes.
de Sovjet verschroeide aarde beleid geweigerd middelen aan de Duitse indringers.

el sistema dhimma han sido negados y oscurecido por los estudiosos.
de koude werkelijkheid van islamitisch imperialisme en het dhimma-systeem ontkend en verduisterd is door geleerden.

en ambientes hostiles, negados, o políticamente sensibles.
vijandig zijn, ontkend, of politiek gevoelige omgevingen.

al principio negados, pero participación más tarde admitida.
die aanvankelijk ontkende, maar gaf later toe betrokkenheid georkestreerd.

que están haciendo mientras restauramos sus derechos negados por tanto tiempo.
wij herstellen jullie rechten die jullie zo lang zijn ontzegd.

jamás han sido concedidos especialmente a ciertos Profetas y negados a otros.
werden nooit aan bepaalde Profeten in het bijzonder verleend en aan andere onthouden.

Los individuos no deben ser disuadidos de la actividad emprendedora ni negados la oportunidad de una segunda oportunidad.
Mensen mogen niet worden afgeschrikt van ondernemingsactiviteiten en een tweede kans mag hen niet worden ontzegd.

Más del 27,4 por ciento de las grasas que ingerimos a través de nuestra dieta son negados al tomar este suplemento.
Omhoog van 27,4 procent van de vetten die we binnenkrijgen via onze voeding worden genegeerd bij het nemen van deze aanvulling.

los medicamentos son deliberadamente negados en las ciudades asediadas.
medicijnen moedwillig worden weggehouden van steden die belegerd worden.

se han de beneficiar de los avances que les han sido deliberadamente negados.
jullie gaan profiteren van verbeteringen die opzettelijk van jullie zijn weggehouden.

expansión no serán negados, y conforme la presión por el cambio se haga más fuerte,
verruiming zullen niet worden ontkend, en naarmate de pressie voor verandering sterker wordt, zullen diegenen in verzet

Granada Tengo un capital muy importante que quiero poner a disposición de los individuos que son negados por el Banco, así que si usted necesita realizar sus proyectos
Ik heb een zeer belangrijk kapitaal dat ik wil verstrekken aan mensen die door de bank worden geweigerd, dus als u uw projecten wilt uitvoeren

Las Operaciones especiales son"operaciones conducidas en ambientes hostiles, negados, o políticamente sensibles para conseguir objetivos militares,
Speciale Operaties zijn"operaties in vijandig, ontkend, of politiek gevoelige omgevingen om militaire, diplomatieke, informatieve bereiken en/

Pero no pasará mucho tiempo antes de que os vengan los avances que os han sido negados, y la curación física de todas las enfermedades supondrá luego que viviréis una vida de salud perfecta.
Het zal echter niet lang duren voordat jullie de voordelen worden geleverd zie jullie werden ontzegd, en het genezen van alle ziekten van het lichaam zal uiteindelijk betekenen dat jullie een leven in perfecte gezondheid zullen leiden.

Muchos tesoros ordinarios pueden ser negados él, o si se le permite tenerlos,
Veel gewone schatten kan hem worden geweigerd, of als hij mag hen hebben,

Pero no pasará mucho tiempo antes de que os vengan los avances que os han sido negados, y la curación física de todas las enfermedades supondrá luego que viviréis una vida de salud perfecta.
Desondanks, zal het niet lang duren om jullie de vooruitgangen te brengen die jullie ontkend werden, en het lichaam van alle kwalen genezen zal uiteindelijk betekenen dat jullie een leven van volmaakte gezondheid zullen leven.

y cuando nos estamos negados resto o mejor dicho caída corta nuestros niveles comienzan a declinar y las hormonas del estrés adversos de acumulación.
eerder zijn geweigerd vallen korte onze niveaus beginnen te dalen en negatieve stresshormonen te opbouw.