NEGARON - vertaling in Nederlands

• weigerden
• ontkenden
• ontkende
• ontzegden
• hebben ontkend
• verloochenden
• verwierpen
• ontkennen
• weigerde
• geweigerd
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Negaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo que se negaron?
Hoe hebben ze geweigerd?

Ellos no negaron directamente la fe en Cristo
Ze loochenden niet direct het geloof in Christus

También se negaron a confirmar que a J. Edgar Hoover le gustara llevar vestidos.
Ze wilden ook niet toegeven dat J. Edgar Hoover graag jurken droeg.

Los dos lo negaron.
Ze ontkennen het allebei.

Cómo negaron a Jesús en aquel día?
Hoe verloochenden zij Jezus in die dag?

Mis padres se negaron y somos latinos.
M'n ouders wijzen het af, en we zijn Latino.

¿Lo negaron?
Ontken je het?

Los jueces se negaron.
De rechters hebben 't geweigerd.

Todo este tiempo negaron estar involucrados.
Ze ontkennen de hele tijd hun betrokkenheid.

Negaron el préstamo.
Hij weigert de lening.

Negaron toda existencia de un agente llamado McKenas Cole.
Ze ontkenden McKenas Cole te kennen.

¿A quién se negaron a obedecer?
Wie hebben ze geweigerd te gehoorzamen?

Negaron el Nacimiento de la Palabra igual que hizo María.
Zij ontkenden de geboorte van het Woord net als Maria deed.

Los Judíos Me negaron y luego Me traicionaron.
De Joden wezen Mij af en verraadden Mij vervolgens.

Negaron todo y dijeron que desarrollaron esa tecnología por su cuenta.
Ze ontkenden alles… en zeiden dat ze het zelf ontwikkeld hadden.

Negaron, y seguir sus propias fantasías.
Zij verloochenen en volgen hun eigen fantasieŽn.

Cuando se negaron a vender, no aceptó un no por respuesta.
Toen ze niet wilden verkopen, nam hij daarmee geen genoegen.

El gobierno y el contratista del proyecto negaron esto.
Dit werd ontkend door de regering en de aannemer van het project.

Todos negaron ser miembros.
Ze ontkennen er lid van te zijn.

Negaron tener ninguna constancia del satélite.
Ze ontkennen kennis te hebben van de satelliet.