DAAROM OOK - vertaling in Frans

• donc
• donc également
• donc aussi
• par conséquent
• dès lors également
• ainsi
• aussi pourquoi
• c'est pourquoi aussi
• c'est aussi la raison
• également la raison

Voorbeelden van het gebruik van Daarom ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daarom ook niet vreemd
Ainsi, il n'est pas surprenant

Er zullen daarom ook discussies over de aanpassing van normen en heffingen plaatsvinden op internationale fora als Marpol.
Des discussions concernant l'ajus tement des normes et des redevances intervien dront donc également dans des forums inter nationaux tels que Marpol.

Bij de oplossing van de armoede bij vrouwen hoort daarom ook erkenning van het werk
Résoudre le problème de la pauvreté féminine nécessite donc aussi de reconnaître le travail

Zij vinden daarom ook niet dat districten in het regionale ontwikkelingsproces moeten worden opgenomen-\.
Par conséquent, ils n'estiment pas souhaitable que les districts soient intégrés au processus de développement régional.

Coördinatie in de werking van de structuurfondsen omvat daarom ook coördinatie tus sen het milieubeleid van de Gemeenschap en de werk zaamheden van de fondsen.
L'actuelle coordination de l'utilisation des fonds structurels comprend donc également une coordination entre la politique communautaire en matière d'environnement et les activités des fonds.

Daarom ook moet de Euromediterrane dialoog- een groots politiek, economisch en cultureel project- worden gesteund
C'est aussi la raison pour laquelle l'action en faveur du plurilinguisme doit accompagner le dialogue euroméditerranéen qui est un grand projet politique,

Verder zorgt aalbes voor een goede vochtbalans, ze speelt daarom ook een rol bij het behoud van soepele gewrichten.
Elle maintient le taux d'humidité en équilibre et joue ainsi un rôle important dans la préservation de la souplesse des articulations.

Daarom ook is het Comité groot voorstander van het voorstel om micro-ondernemingen vrij te stellen van de registratievergoeding.
Par conséquent, le CESE soutient vivement la proposition d'exonérer les microentreprises de droits d'enregistrement.

onder toezicht van buitenlandse waarnemers, is daarom ook in het belang van Rusland.
sur les violations des droits de l'homme servirait donc également les intérêts politiques de la Russie.

Een oplossing waarbij marktwerking verzoend wordt met het aanbieden van een publieke dienst zou daarom ook voor de spoorwegen moeten worden gevonden.
Il faut donc également trouver une solution qui permette de concilier le rôle du marché et la garantie d'un service public pour le chemin de fer.

meer van deze geneesmiddelen en kunnen daarom ook optreden bij gebruik van Trizivir.
de ces médicaments et peuvent par conséquent se produire lorsque vous prenez Trizivir.

Daarnaast heeft de Commissie echter erkend dat dergelijke overeenkomsten alleen misschien niet volstaan om het probleem op te lossen en dat er daarom ook andere mogelijkheden moeten worden onderzocht.
Toutefois, la Commission a également reconnu que ces accords ne suffiraient pas en soi à répondre au problème et qu'il faudrait par conséquent envisager d'autres mesures.

de boot kleuren en de hoogste kwaliteit wordt daarom ook internationaal goed ontvangen.
de bateau la plus haute qualité est donc également bien accueilli l'échelle internationale.

Vaak eten we niet alleen frustratie en woede spreekwoordelijk in ons, en daarom ook heftig toenemen.
Souvent, nous ne mangeons pas seulement la frustration et la colère en nous, et par conséquent nous augmentons vigoureusement.

De bananenplant houdt van veel zonlicht en wordt daarom ook ondergekweekt onder gefilterd licht.
Le bananier aime beaucoup la lumière du soleil et est donc également cultivé sous lumière filtrée.

Jaarlijks wordt in Askersund in het weekend voor Midsommer het Tradjazzfestval gehouden en wordt daarom ook wel het New Orleans van Zweden genoemd.
A lieu chaque année à Askersund le week-end pour la Midsommer Tradjazzfestval et est donc également appelé la Nouvelle-Orléans de la Suède.

dit comité geen wetgevende bevoegdheden heeft en daarom ook het werk van journalisten niet bindend kan regelen.
n'a pas de compétences législatives et ne peut par conséquent pas réglementer le travail des journalistes.

De verschillende beleidsopties hebben een effect op de snelheid waarmee koolstofarme technologieën worden ingevoerd, en daarom ook op de totale CO2-uitstoot van de EU.
Les différentes options stratégiques auront une incidence sur la vitesse à laquelle les technologies à faible intensité carbonique sont adoptées et donc également sur le total des émissions de CO2 en Europe.

Zij zijn echter strikt beperkt tot het realiseren van de doelstellingen waarvoor zij werden verleend en ze werden daarom ook strikt beperkt in de tijd.
Or, elles sont strictement limitées à la réalisation des objectifs pour lesquels elles avaient été conférées et elles ont, dès lors, également été strictement limitées dans le temps.

De resolutie van vandaag bevat daarom ook een soort beperkte momentopname,
La résolution de ce jour comprend aussi, par conséquent, une sorte d'instantané limité;