DAAROM OOK - vertaling in Spaans

• por consiguiente
• por lo tanto también
• por lo que también
• por este motivo
• por ende
• así pues
• por la misma razón

Voorbeelden van het gebruik van Daarom ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer en beter onderzoek, en daarom ook meer middelen voor onderzoek, is het meest effectieve middel in de strijd voor concurrentievermogen
Una mayor y mejor investigación y, por ende, más recursos para la investigación son la mejor arma en la lucha por la competencia

het menselijk leven en het respecteren van het volkenrecht zijn belichamingen van dergelijke principes en moeten daarom ook onze richtsnoeren zijn.
el respeto por el Derecho internacional constituyen encarnaciones de tales principios y, por consiguiente, deben ser nuestros puntos de referencia.

Misschien noemen we haar daarom ook Mazel.
quizás por eso es por lo que también la llamamos Mazel.

Vraag je partner daarom ook niet om"voor seks met mannen of met vrouwen te kiezen".
Por la misma razón, no preguntes a tu pareja si"prefieren el sexo con hombres o mujeres".

Ze had daarom ook herhaaldelijk aan de begrotingsautoriteit meegedeeld dat zij het niet eens was met de vaststelling van begrotingslijn B5-5 0 3 0.
Por este motivo, había manifestado en varias ocasiones a la autoridad presupuestaria su desacuerdo con el establecimiento de la línea presupuestaria B5-5 0 3 0.

Wij geven er de voorkeur aan de Bron van Al Dat Is, de Almachtige Schepper te noemen en jullie bestaan daarom ook binnen dezelfde energie.
Nosotros preferimos llamar al Supremo Creador la Fuente de Todo lo que es, y por consiguiente ustedes existen en la misma energia.

grondslag van alle openbaring Gods en daarom ook het fundament van alle religieuse
el fundamento de toda revelación divina y, por ende, el fundamento de toda vida religiosa

De struik heeft een gemiddelde hoogte(40-60 cm) en is daarom ook geschikt voor open bedden.
El arbusto es de altura media(40-60 cm), por lo que también es adecuado para camas abiertas.

de Degenerans moeilijker te kweken is en daarom ook duurder en niet altijd verkrijgbaar.
es más difícil de criar y por consiguiente más caro y no siempre disponible.

Wij hadden ons sterk gemaakt voor precies het tegenovergestelde en juist daarom ook gevraagd om het door u omzeilde panel.
Nosotros abogábamos exactamente por todo lo contrario y precisamente por este motivo solicitamos la intervención del panel que usted eludió.

Zulk een spanning is inherent aan de mens en daarom ook onmisbaar voor zijn geestelijk welzijn.
Esta tensión es inherente al humano y por ende es imprescindible al bienestar mental.

Maar altijd rekening houdend met het feit dat geen van hen dezelfde werkzaamheid heeft als borstelen en daarom ook niet kan worden vervangen.".
Pero teniendo en cuenta siempre que ninguno de ellos tiene la misma eficacia que el cepillado ni, por ende, puede sustituirlo.”.

In Europa zijn de omstandigheden anders dan in de Verenigde Staten. Agenda 2000 moet daarom ook bijdragen tot het behoud en de verdere ontwikkeling van het Europese landbouwmodel.
Las condiciones en Europa son diferentes de las de EE.UU. Por consiguiente, la Agenda 2000 debe aportar su contribución para desarrollar y garantizar el modelo europeo de agricultura.

Als ik grieven heb, val ik liefde aan en daarom ook mijn Zelf.
Si abrigo resentimientos estoy atacando al amor y, por ende, atacando mi Ser.

De abnormaliteiten in deze processen zijn daarom ook verbonden met hersenenziekten met inbegrip van geestelijke ziekte en verslavingsproblemen.
Las anormalidades en estos procesos por lo tanto también se han conectado a las enfermedades de cerebro incluyendo problemas de la enfermedad mental y del apego.

Het gebruik van Tadalafil remt daarom ook de afbraak van cGMP af,
El uso de Tadalafil por lo tanto también inhibe la degradación de cGMP,

Om deze sets te verwerken geen licht tafel is nodig en daarom ook erg handig om te nemen, als een geschenk
Para procesar estos conjuntos no había mesa de luz es necesaria y por lo tanto también muy conveniente tomar,

Het is daarom ook de plicht van de Commissie om te garanderen dat alle burgers
Por lo tanto también es obligación de la Comisión garantizar que todos los ciudadanos

In feite noemt men deze middelen daarom ook “nutriceutica”, dat zijn voedingsmiddelen die soms een duidelijk geneeskrachtig potentieel hebben.
De hecho, estos recursos por lo tanto también se denominan“nutracéuticos“, que son alimentos que a veces tienen un potencial curativo claro.

de rode bloedcellen hebben een gelijkaardige absorptiecoëfficiënt als melanine en daarom ook.
del rojo tienen un coeficiente de absorción similar como melanina y por lo tanto también.