DAAROM OOK - vertaling in Duits

• daher auch
• deshalb
• somit
• daher ebenfalls
• folglich

Voorbeelden van het gebruik van Daarom ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heetten daarom ook chlamydai.
hießen deshalb Chlamydai.

De barometer van Huygens wordt daarom ook wel contrabarometer genoemd.
Der VDAX wird daher auch„Angstbarometer“ genannt.

Misschien antwoordde Rose daarom ook niet.
Vielleicht schrieb Rose deshalb nicht zurück.

Ze zijn bijzonder en grappig en daarom ook supertrendy.
Sie sind besonders und witzig, daher auch super trendy.

Het museum toont daarom ook vlechtmachines.
Das Museum zeigt daher auch Flechtmaschinen, sogenannte Riemengänge.

Additie siliconen werken met platinum zouten en heten daarom ook wel platinum siliconen.
Additionssilikone arbeiten mit Platinsalzen und werden daher auch Platinsilikone genannt.

Daarom ook maak ik me enigszins zorgen over het verslag.
Auch deshalb bereitet mir der Bericht einige Sorgen.

Deed je daarom ook drie toxicologische onderzoeken?
Ist das auch der Grund, warum Sie drei Tox-Screens machen?

Wordt daarom ook mijn rug zo warm?
Würde das vielleicht auch erklären, warum meine Rückseite warm wird?

Daarom ook stemmen wij vóór.
Auch deshalb stimmen wir mit Ja.

Ik heb daarom ook een amendement ingediend om dat te bevorderen.
Daher habe ich einen entsprechenden Änderungsantrag eingereicht.

Misschien reis je daarom ook met je vrouw en kind?
Vielleicht reisen Sie aus demselben Grund mit Ihrer Familie?

Ik verwacht daarom ook een vastbesloten houding van alle partijen van het Parlement.
Ich erwarte hierzu auch eine entschlossene Haltung aller Parteien des Parlaments.

De Commissie had daarom ook een herziening met 300 miljoen euro voorgesteld.
Die Kommission hatte darum auch eine Revision um 300 Mio. Euro vorgeschlagen.

Wij moeten daarom ook komen met langetermijnoplossingen, die vooral duurzaam zijn.
Die Lösungen, die wir vorschlagen, müssen deshalb ebenfalls weitsichtig und vor allem dauerhaft sein.

De aangegeven methoden kunnen daarom ook vanveel vroegere datum zijn.
Die angeführten Methoden können daher erheblich jüngeren Datums sein.

Daarom ook juich ik alle inspanningen toe die hierop gericht zijn.
Ich begrüße daher alle Bemühungen in dieser Richtung.

Ik ben daarom ook zeer tevreden over het verslag van mijn collega Miguélez Ramos.
Ich bin daher sehr zufrieden mit dem Bericht meiner Kollegin Miguélez Ramos.

Ik ben daarom ook voor de toekomst nog op uw steun aangewezen.
Ich bin deshalb auch weiterhin auf ihre Unterstützung angewiesen.

Religie zelf kan daarom ook een oplossing zijn.
Religion selbst könnte also auch eine Lösung sein.