DERFOR ALTID - traduction en Français

• donc toujours
• par conséquent toujours
• ainsi toujours
• sont toujours
• donc constamment

Exemples d'utilisation de Derfor altid en Danois et leurs traductions en Français

er placeringen i umiddelbar nærhed lidt siden- vi er derfor altid tyet til Inca
est l'emplacement dans le voisinage immédiat il y a peu- nous sommes donc toujours eu recours à Inca

logistiknetværk og er derfor altid på udkig efter nye partnere til denne ekspansion.
de centres logistiques et sommes donc constamment à la recherche de nouveaux partenaires pour l'expansion.

Funktionel: Disse cookies er nødvendige for basal webfunktionalitet og er derfor altid aktiveret.
Opérationnel: ces cookies sont nécessaires pour les fonctionnalités basiques du site et, sont par conséquent, toujours actifs.

og du er derfor altid sikret den bedste pris.
et vous êtes ainsi toujours assuré du meilleur prix.

dette er bjerget selv, og derfor altid er nødvendigt et køretøj.“.
ceci est la montagne elle-même et donc toujours un véhicule est nécessaire.».

Hobbii er stolt eneforhandler af World of Yarn og du er derfor altid sikret den bedste pris.
Hobbii est le fier distributeur exclusif de We Love Yarn, et vous êtes ainsi toujours assuré du meilleur prix.

allerede i 1930 og har derfor altid haft en banebrydende rolle inden for moderne dameure.
et a ainsi toujours joué un rôle de pionnier dans l'histoire des montres modernes pour dames.

En oversætter er derfor altid bekendt med målsprogets aktuelle udtryk og finesser. Oversættere.
Un traducteur de BigTranslation est, donc, toujours au fait des expressions et subtilités actuelles de la langue cible concernée. Traducteurs.

Du bør derfor altid have en eller anden form for sukker på dig( f. eks. sukkerknalder).
Vous devrez par conséquent toujours avoir du sucre, sous quelque forme que ce soit(par exemple, des morceaux de sucre), sur vous.

skærme er derfor altid indstillet i den rigtige højde for god ryg-halsstilling og håndergonomi.
écrans sont, donc, toujours à la bonne hauteur pour une bonne posture et une bonne ergonomie de la main.

Forsyn dine trykfiler derfor altid med den farveprofil, som er afstemt i forhold til produktet og papiret/trykstoffet.
Veuillez par conséquent toujours utiliser pour vos données d'impression le profil de couleurs qui corresponde au produit et papier/ support d'impression.

Spørg derfor altid om hvilke data der er anvendt
Il faut toujours demander quelles données sont utilisées

krav spiller derfor altid en central rolle i udkast- og produktionsprocessen.
exigences spécifiques sont donc toujours au centre du processus de conception et de production.

Min anbefaling er derfor altid at købe produkterne kun fra den oprindelige producent,
Je vous recommande donc de toujours acheter les produits uniquement auprès du fabricant d'origine,

Der skal derfor altid tages hensyn til træets naturlige egenskaber, afvigelser og kendetegn.
Il convient dès lors de toujours prendre en considération ses caractéristiques, différences et propriétés naturelles.

Min anbefaling er derfor altid at bestille artiklerne kun fra den oprindelige producent,
Ma recommandation est donc de toujours commander les articles uniquement au fabricant d'origine,

Du bør derfor altid tage noget sukkerholdigt med dig( glucosetabletter, sukkerknalder).
Vous devez donc toujours avoir du sucre avec vous(glucose, morceaux de sucre).

Som barn af kysten har jeg derfor altid fulgt hændelserne ved Nordsøen med elementær interesse.
Enfant des côtes, je suis donc depuis toujours ce qui se passe en mer du Nord avec un intérêt élémentaire.

sørger vi derfor altid for, at de ender i hænderne på en oversætter med speciale i fødevareindustrien.
nous veillons toujours à ce qu'ils soient confiés à un traducteur spécialisé en agroalimentaire.

Mit råd er derfor altid at købe produkterne via de nævnte links,
Mon conseil est donc de toujours acheter les produits à travers les liens indiqués,