Eksempler på brug af Derfor altid på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mangel deraf eller ondskab er derfor altid blevet debatteret i forhold til" udtryk", og vores love afspejler så meget.
pahat ajatukset on siis aina keskusteltu ilmaisun kannalta tarkoitetuilla termeillä, ja lakimme heijastavat yhtä paljon.New Orleans ligger lavt og har derfor altid været sårbar over for oversvømmelser,
Beijing er derfor altid højt placeret på lister over byer,
Peking on siten aina kärkisijoilla niiden kaupunkien listalla,Kommissionens forslag til en modernisering af vedtægten har derfor altid omfattet en forpligtelse til at sikre aktuarmæssig balance.
Komission ehdotukseen henkilöstösääntöjen uudistamisesta on näin ollen aina sisältynyt vaatimus vakuutusmatemaattisen tasapainon varmistamisesta.Det er derfor altid tage din tid, at bringe alle nye apps ind i din computer
Siksi aina ottaa aikaa tuo mitään uusia sovelluksia tietokoneeseenskærme er derfor altid indstillet i den rigtige højde for god ryg-halsstilling og håndergonomi.
ovat siis aina oikealla korkeudella hyvän selkä- niskaryhdin ja käsiergonomian kannalta.Du kan derfor altid få komfortable
Voit siten aina tuntea itsesi mukavaksiTest derfor altid om fejlen kan skyldes programmer,
Testaa siksi aina, jos vika voi johtua ohjelmista,Min anbefaling er derfor altid at bestille artiklerne kun fra den oprindelige producent,
Suosittelen siksi aina, että artikkelit tilataan vain alkuperäiseltä valmistajalta,Hvilket værktøj der er det rigtige til det pågældende materiale- det ved eksperterne fra Spelsberg, og sikrer derfor altid præcise resultater inden for de krævede tolerancer.
Mikä työkalu on juuri se oikea kuhunkin materiaaliin- sen Spelsbergin asiantuntijat tietävät aivan tarkkaan ja huolehtivat siten aina siitä, että tulokset ovat haluttujen toleranssien sisällä ja täysin oikein.New Orleans ligger lavt og har derfor altid været sårbar over for oversvøm-melser,
New Orleans sijaitsee matalalla ja on siksi aina ollut tulvavaarassa huolimatta siitä,og skal derfor altid være inkluderet i engangsomkostningerne.
ja ne on siten aina sisällytettävä kertaluonteisiin kuluihin.Sven elsker gulerødder, og derfor altid går bag Olaf forsøger at spise sin næse,
Sven rakastaa porkkanoita, ja siksi aina menee taakse Olaf yrittää syödä nenänsä,og skal derfor altid smides i en affaldsspande, som kommunen anviser.
ja ne tulee siksi aina heittää kunnan osoittamaan jäteastiaan.kuponer er meget billigere og er derfor altid efterspurgte.
tositteet ovat paljon halvempia ja ovat siksi aina kysyttyjä.For det tredje naturligvis økonomien, fordi energi er et væsentligt element i vores internationale konkurrenceevne, og vi derfor altid må sørge for, at energiforsyningen er rentabel.
Kolmanneksi tietysti taloudellisuus, koska energia on olennainen osa kansainvälistä kilpailukykyämme, ja meidän on pidettävä siksi aina huoli siitä, että energiahuolto on taloudellista.kan vi varmt anbefale at tjekke derfor altid vælge Avanceret eller Brugerdefineret installation.
muita ei-toivottuja esityksiä, suosittelemme tarkkailun siksi, aina valita Lisäasetukset-tai Mukautetun asennuksen vaihtoehto.Vær derfor altid klar til at byde ham velkommen på jorden som han er klar til at byde dig velkommen i himlen.
Olkaa sen vuoksi aina valmiit toivottamaan hänet tervetulleeksi maan päälle, samoin kuin hän on valmis toivottamaan teidät tervetulleiksi taivaaseen.Kontakt derfor altid et autoriseret Volvo-værksted, inden ekstraudstyr, som tilsluttes eller påvirker det elektriske system, monteres.
Ottakaa tämän vuoksi aina yhteys valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun ennen kuin asennatte lisävarusteita, jotka kytketään tai jotka vaikuttavat sähköjärjestelmään.Modtag derfor altid selv varerne,
Ottakaa tämän vuoksi aina tuotteet vastaan itse,
