DERFOR ALTID in English translation

• therefore always
• hence always
• so always
• thus always
• therefore perpetually
• therefore ever

Examples of using Derfor altid in Danish and their translations into English

skærme er derfor altid indstillet i den rigtige højde for god ryg-halsstilling og håndergonomi.
monitors are therefore always at the right height for good back-neck posture and hand ergonomics.

Cremen bør ikke komme i kontakt med vand, brug derfor altid rene tørre hà nder.
The cream should not come in contact with water, so always apply with clean, dry hands.

Arbejdsgiver/køber/bruger bør derfor altid anmode om yderligere oplysninger fra fabrikanterne eller deres repræsentanter i EU.
Employer/purchaser/user should therefore always request additional information from manufacturers and/or their authorised representatives established in the EU.

Det er derfor altid bedre at gøde mindre for at sikre, at miljøet
It is thus always better to fertilise less to make sure that the environment

Husk derfor altid så vidt muligt,
Therefore always remember to save the packaging,

Jihad-ideologien forudsætter evig krig og derfor altid fjender, som den muslimske nation(umma) er forpligtet til at bekæmpe.
The Jihad-ideology implies eternal war and therefore perpetually demands enemies which the Muslim Nation(the Umma) has an obligation to fight.

Håndtaget kan justeres fra 76 cm til 104 cm og giver dig derfor altid en behagelig arbejdsstilling, uanset hvor stor du er.
The handle can be adjusted from 76 cm to 104 cm and thus always offers you a comfortable working posture, no matter how big you are.

Ægte, originale reservedele er derfor altid en omkostningseffektiv løsning, når man tager den samlede levetid af din maskine i betragtning.
Genuine, original spare parts are therefore always a cost efficient solution when considering the total lifespan of your machine.

Vær derfor altid klar til at byde ham velkommen på jorden som han er klar til at byde dig velkommen i himlen.
Be you therefore ever ready to welcome him on earth as he stands ready to welcome you in heaven.

der konstant udfordrer sig selv og andre og derfor altid er et skridt foran i udviklingen.
others and is thus always one step ahead of progress.

altid ubevidst og utilsigtet, og derfor altid indhyllet i mystik.
is always unconscious and unintentional and therefore always shrouded in mystery.

og det må derfor altid være.
and it must therefore ever be.

Forholdet mellem det effektive indløbsareal og det geometriske indløbsareal vil derfor altid være under 1.
The ratio of the effective inlet area to the geometric inlet area will therefore always be below 1.

Kommissionens forslag til en modernisering af vedtægten har derfor altid omfattet en forpligtelse til at sikre aktuarmæssig balance.
The Commission's proposal on modernisation of the staff regulations has always, therefore, included a commitment to ensure actuarial balance.

Husk derfor altid at pakke badetøj, fornuftigt fodtøj
Therefore, always remember to pack bathing suits,

bør man derfor altid finde ud af, hvordan forholdene er i det foreliggende tilfælde.
it should, therefore, always be ascertained how the relationships are in the given case.

Hvor hun har gjort sig mange tanker om sin grønlandske baggrund og derfor altid har haft et ønske om en dag at komme til Grønland.
She thought a lot about her Greenlandic background and she has always therefore wanted to visit Greenland.

Derfor altid tage en sikkerhedskopi,
Therefore, always take a backup

En oversætter er derfor altid bekendt med målsprogets aktuelle udtryk
A translator is, therefore, always familiar with the current expressions

De er derfor altid kompetente til at give os antal,
They are, therefore, always competent to give us the number,