TOUJOURS VRAI - vertaling in Nederlands

• altijd waar
• nog steeds waar
• altijd het geval
• altijd terecht
• nog steeds zo
• altijd de waarheid
• nog altijd zo
• altijd geldt

Voorbeelden van het gebruik van Toujours vrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas toujours vrai dans la rue.
Dat betekent niet dat het altijd geldt op straat.

C'est pas toujours vrai.
Dat is trouwens niet altijd waar.

Il était toujours vrai.
Die is altijd echt geweest.

Je doute que ce soit toujours vrai.
Ik ben er niet zeker van dat dit altijd waar is.

Elle disait toujours vrai.
Ze had altijd gelijk.

Et souvenez qu'au 20ème siècle, ce n'était pas toujours vrai.
Bedenk dat dit in de 20e eeuw niet altijd zo was.

C'est quelque chose que je crois est toujours vrai même aujourd'hui.
Dat is iets dat volgens mij tot op de dag van vandaag nog steeds waar is.

Mais est-ce toujours vrai?
Maar is dat wel altijd zo?

Et est-ce toujours vrai?
En dat is nu nog zo?

Bien sûr, ce n"est pas toujours vrai, mais il est beaucoup de temps.
Natuurlijk, Dit is niet altijd waar, maar het is een groot deel van de tijd.

Cequej' aiditune foisàproposdetoi est toujours vrai, iln'yarienquetunepuisses faire
Wat ik ooit over je zei is nog steeds waar, Er is niets

le pire est toujours vrai, surtout en matière de couple.
is het ergste altijd waar, vooral bij koppels.

Est ce que c'est toujours vrai? Vous vouliez me voir, coach sylvester?
Is dat nu nog steeds waar of niet? U wilde me zien, coach Sylvester?

Mais ce n'est pas toujours vrai et il pourrait avoir des effets secondaires sur votre peau.
Maar dit is niet altijd het geval en het kan bijwerkingen op uw huid hebben.

le beau ceux seront toujours sans jugement il ne est pas toujours vrai.
het goed uitziende degenen zullen altijd niet-oordelende het is niet altijd waar.

Alors que c'est toujours vrai, les gens sont loin comme inquiètes obtention arnaquer.
Dit is nog steeds waar, zijn burgers lang zo bezorgd over scammed ophalen.

la concurrence sont source de motivation n'est pas toujours vrai.
competitie motivatie genereert, is niet altijd waar.

ce qui est toujours vrai, même après plusieurs lavages.
dat is nog steeds zo, zelfs na meerdere wasbeurten.

ce n'est pas toujours vrai.
dat is niet altijd het geval.

l'art parle toujours vrai, même lorsqu'il ment.
kunst vertelt altijd de waarheid, zelfs wanneer ze liegt.