Voorbeelden van het gebruik van Moins vrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça n'en reste pas moins vrai.
Maakt het nog niet minder waar.C'est moins vrai du fer récent en Vasconie.
Datzelfde was eerder gebeurd met het onafgebleven nieuwe Hubertuspaviljoen in Nymphenburg.rien n'est moins vrai.
helaas is niets minder waar.cela ne le rend pas pour autant moins vrai.
dat maakt het niet niet minder waar.c'est resté plus ou moins vrai depuis.
is dat sindsdien min of meer zo gebleven.Eh bien, ça ne le rend pas moins vrai juste parce que je l'ai imaginé.
Het is niet omdat ik het me inbeeldde, dat het minder waar is.Il n'en est pas moins vrai que nous sommes sans interprète, dit le major.
Het is niettemin waar, dat wij nu zonder tolk zijn," zeide de majoor.Il n'en est pas moins vrai que cette forme de transport est selon nous valable.
Het lijdt hoe dan ook geen twijfel dat dit een vorm van vervoer is waar wij volledig achter staan.Le contraire est moins vrai.
Het tegendeel is minder waar.Rien ne fut moins vrai.
Niets bleek echter minder waar.Rien n'est moins vrai!
Niets is echter minder waar!Mais rien n'est moins vrai.
Maar niets is minder waar.Et pourtant, rien n'est moins vrai!
Maar niets is minder waar!C'est resté plus ou moins vrai depuis.
Is dat sindsdien min of meer zo gebleven.En fait, rien n'est moins vrai, prouvent les autres.
Niets is minder waar, zeggen anderen die daarvoor harde bewijzen beweren te hebben.Cela ne le rend pas moins vrai pour l'individu qui le vit.
Het maakt het niet minder waar voor het individu die het ervaart.Mais rien n'est moins vrai lorsque l'on évoque une maison compacte.
Niets is minder waar als we het over compact bouwen hebben.beaucoup moins vrai.
is helaas veel minder het geval.Il n'en est pas moins vrai que croire est un acte authentiquement humain.
Het is niet minder waar dat geloven een authentiek menselijke daad is.
