Examples of using Moins vrai in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et modifier la fin pour la rendre moins vraie.
And end up altering the story, making it less real.En plus, les opinions des autres personnes ne rend pas la vérité moins vraie.
Mais cette règle pourrait se révéler moins vraie dans le futur, si davantage de régions canadiennes vivent leur demande de pointe en été en raison de la hausse des besoins pour la climatisation Goodman, 2010.
This may be less true in the future, however, if more Canadian regions experience peak demand in the summer due to increased demand for air conditioning Goodman, 2010.Ce serait moins vrai?
Does that make it any less true?Cela ne pourrait-être moins vrai.
Couldn't be less true.Cela est bien moins vrai maintenant.
That is far less true now.Ça ne le rend pas moins vrai.
Doesn't make it less true.Ça n'en est pas moins vrai.
That doesn't make it any less true.Ce n'en est pas moins vrai.
Doesn't make it any less true.Cela n'en est pas moins vrai.
This doesn't make it less true.Ce n'en est pas moins vrai.
It's no less true than it C'était sans doute moins vrai en Ingouchie.
This was, without a doubt, less true in Ingushetia.Son témoignage est-il plus ou moins vrai?
Does that make his testimony more or less true?c'est plus ou moins vrai.
it's more or less true.Ne le fait pas paraître moins vrai, pas vrai? .
Don't make it any less true, right?Cela est évidemment beaucoup moins vrai pour l'habillement et les biens durables.
This is obviously less true for clothing and durable goods.Cela est moins vrai, par exemple, dans le cas de certaines ONGs.
This may be less true, for example, for some NGOs.Ceci n'est pas moins vrai aujourd'hui au sein d'une communauté mondiale émergente.
This is no less true today, in the midst of an emerging global community.Mais ce n'est pas moins vrai pour la Syrie et tous les autres pays.
But this is no less true in Syria and all other countries.cela ne le rend pas pour autant moins vrai.
yes, but that doesn't make it any less true.
