Voorbeelden van het gebruik van Aportado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo tiene que saber cuánto ha aportado una empresa y cuánto ha pagado en un período determinado.
U hoeft alleen maar te weten hoeveel een bedrijf heeft ingebracht en hoeveel het heeft uitbetaald over een bepaalde periode.por las precisiones que ha aportado a esta Asamblea.
debates y hemos aportado pruebas y prestado apoyo cuando era preciso.
Todas las cosas y personas que me han aportado en las últimas 24h van a la izquierda.
Alles en iedereen die in de afgelopen 24 uur aan mijn leven heeft toegevoegd, gaat aan de linkerkant.Crecimiento, porque ha aportado racionalidad.
La parte del capital aportado directamente asignada a la segunda cuenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo 10;
muchas veces invisibles, estas protecciones regulatorias han aportado muchos beneficios a usuarios y productores por igual.
dikwijls onzichtbaar hebben deze beschermingsmaatregelen veel voordelen met zich meegebracht voor zowel gebruikers als producenten.Los accionistas o portadores de participaciones que hayan aportado sus títulos para constituir la SE recibirán acciones de la misma.
De aandeelhouders die hun effecten met het oog op de oprichting van de SE hebben ingebracht, ontvangen aandelen van de SE.Mientras tanto, los humanos con sus mentes plebeyas nos han aportado un concepto verdaderamente demoníaco.
Maar de mensen met hun vulgaire geest hebben ons een waarlijk demonisch concept verschaft.la Comisión que han aportado sus ideas sobre el camino a seguir
de Commissie die ideeën hebben aangedragen over hoe het verder moest,La ampliación de la Comunidad con la adhesión de España y Portugal ha aportado una nueva e importante dimensión a las relaciones comunitarias con América latina.
De toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap heeft een belang rijke nieuwe dimensie toegevoegd aan de betrekkingen van de Gemeenschap met Latijns-Amerika.Hasta las respuestas que sientes que has creado son todavía las respuestas que otros han aportado.
Zelfs de antwoorden waarvan je denkt dat jij ze bedacht hebt zijn nog steeds de antwoorden die anderen hebben aangedragen.La integración de la tecnología para crear un entorno envolvente ha aportado nuevos aspectos al sector del entretenimiento.
De integratie van technologie om een enerverende omgeving te creëren heeft iets nieuws toegevoegd aan de entertainmentwereld.¿Qué tipo de beneficios ha aportado la implementación de Workday a Dimension Data?
Welke voordelen heeft de implementatie van Workday met zich meegebracht voor Dimension Data?la República de Polonia no ha aportado ningún elemento que permita demostrar la existencia de tal riesgo.
de Republiek Polen geen enkel element heeft aangedragen dat het bestaan van een dergelijk risico aannemelijk maakt.se dijo claramente que las autoridades sirias no habían aportado ninguna prueba nueva.
is uitdrukkelijk verklaard dat de Syrische autoriteiten aan deze bewijzen niets nieuws hadden toegevoegd.Es fácil confundirse entre actividades clave y el valor aportado, y también es una tentación pensar
Het is makkelijk om Kernactiviteiten te verwarren met geleverde Waarde en het is verleidelijk om te denken dat Waarde simpelweg hetPara identificar la clase de activo aportado como garantía cuando no se proporcione un código ISIN individual.
Ter identificering van de als onderpand verstrekte activaklasse, indien geen individuele ISIN Desde hace muchos años, nuestros socios LEGO® y Chicco han aportado su inigualable experiencia al programa Kids Club.
Partners LEGO® en Chicco brengen hun ervaring al vele jaren naar de voorgrond van de Kids Club-ervaring.Asimismo, dictaminó que el alcance del plan de supervisión aportado por el solicitante era apropiado para los usos previstos del maíz MON 863.
De EFSA is voorts tot de bevinding gekomen dat de draagwijdte van het door de aanvrager verstrekte monitoringplan in overeenstemming is met de beoogde toepassingen van MON 863.
