IS VERSTREKT - vertaling in Spaans

• suministrada
• proporcionada
• facilitada
• ha sido proporcionada
• emitida
• ha sido facilitada
• provista
• aportada
• ha dado
• expedida
• concedido
• ofrecida
• transmitida

Voorbeelden van het gebruik van Is verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle essentiële informatie is verstrekt.
Toda la información fue proporcionada.

Bron: nutriënten data voor deze vermelding is verstrekt door usda sr-21.
Información nutrimental Fuente: Datos de los nutrientes para este anuncio fue proporcionada por el USDA SR-21.

De risicoanalyse wordt pas voltooid nadat deze informatie is verstrekt.
El análisis de riesgos solo se completará una vez se haya facilitado esa información.

Bron: nutriënten data voor deze vermelding is verstrekt door usda sr-21.
Fuente: Datos de los nutrientes para este anuncio fue proporcionada por el USDA SR-21.

De informatie over deze website is verstrekt als algemene slechts informatie.
La información sobre este Web site se ha proporcionado como información de carácter general solamente.

vormt geen vervanging van de papieren versie die door Olympus is verstrekt.
no sustituye a la versión impresa proporcionada por Olympus.

Een deel van de informatie op deze website is verstrekt door andere bedrijven binnen Geo Underwriting die verantwoordelijk zijn voor die informatie.
Parte de la información disponible en este sitio web ha sido proporcionada por otras compañías dentro de Geo Underwriting que son responsables de esa información.

Transparantie: bij beleggingsproducten heeft transparantie in de eerste plaats betrekking op de informatie die vóór de registratie is verstrekt.
Transparencia: En el caso de los productos de inversión, la transparencia comprende principalmente la información proporcionada antes del registro.

Als we daadwerkelijk weten dat de gegevens die we verzamelen, is verstrekt door een kind jonger dan 13 jaar, zullen we die gegevens onmiddellijk verwijderen.
Si tuviéramos conocimiento de que cualquier información que hayamos recopilado ha sido proporcionada por un niño con una edad inferior a 13 años, borraremos inmediatamente esa información.

De woning informatie is verstrekt door de eigenaar of derden
La información de las viviendas ha sido facilitada por el propietario o terceros

De informatie die wordt weergegeven, is verstrekt door de sponsor, de hoofdonderzoeker en/ of door de nationale agentschappen voor geneesmiddelen.
La información que se muestra ha sido facilitada por el patrocinador, el investigador principal y/o las agencias nacionales de medicamentos.

Informatie in dit artikel is verstrekt door de National Retail Hardware Association(NRHA)
La información en este artículo ha sido proporcionada por la National Retail Hardware Association(NRHA)

Wanneer informatie bedoeld in artikel 11 door een natuurlijk persoon op vrijwillige basis is verstrekt, wordt de informatiebron niet bekendgemaakt in de verslagen.
Si la información mencionada en el artículo 11 ha sido facilitada voluntariamente por una persona física, en los informes se omitirá la fuente de dicha información.

De Gebruiker geeft PARCLICK het niet-exclusive recht voor gebruik van informatie die via het Platform is verstrekt.
El Usuario concede a PARCLICK el derecho no exclusivo de utilizar la información aportada a través de la Plataforma.

Steun voor dit project is verstrekt door de Canadese Institutes of Health Research, Grant MOP-67066.
Apoyo a este proyecto ha sido proporcionada por los Institutos Canadienses de Investigación en Salud, Grant MOP-67066.

Indien een lidstaat besluit de toelating in te trekken die is verstrekt aan een toezichthoudend bedrijf,
Cuando un Estado miembro decide retirar la licencia que ha dado a una empresa de control

Tot slot wil ik u erop wijzen dat het standpunt van de Commissie ten aanzien van de afzonderlijke amendementen schriftelijk is verstrekt.
Por último, quisiera decir que la opinión de la Comisión sobre las distintas enmiendas ha sido facilitada por escrito.

middels een contract zijn overeengekomen, zijn gebaseerd op de informatie die door de verzender is verstrekt tijdens het boekingsproces.
acordados en el contrato están basados en la información aportada por el Remitente durante el proceso de reserva.

Een goedkeuring of vergunning is verstrekt door de bevoegde autoriteit van het derde land van herkomst van de hond bedoeld voor niet-commercieel verkeer.
Una autorización o licencia expedida por la autoridad competente del tercer país de procedencia del perro que se desplaza sin ánimo comercial.

Onze taak is alle hulpmiddelen te gebruiken die ons ter beschikking staan om deze missie met succes te voltooien binnen de termijn die ons is verstrekt.
Nuestra tarea es usar todos los recursos a nuestro alcance para que esta misión se complete exitosamente dentro de la línea temporal que se nos ha dado.