IS VERSTREKT - vertaling in Frans

• fournies
• ont été fournies
• ont été communiquées
• ont été transmises
• a été délivré
• donné
• fourni
• fournie
• a été fournie
• a été fourni
• fournis
• ont été fournis
• a été communiqué

Voorbeelden van het gebruik van Is verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de sjabloon door uw hogere autoriteit is verstrekt, dan kan u in paniek staat.
Si le modèle a été fourni par votre autorité supérieure, vous pourriez vous retrouver à l'état de panique.

Alle voor de periodieke aangiften als bedoeld in artikel 13, lid 1, vereiste informatie is verstrekt door hemzelf dan wel door een derde.
Toute l'information devant faire l'objet de la déclaration périodique visée à l'article 13 paragraphe 1 a été fournie, soit par lui-même, soit par un tiers.

Logitech heeft het recht, maar niet de verantwoordelijkheid, om Website-inhoud die is verstrekt door anderen, te controleren en/of te verwijderen.
Logitech a le droit, mais pas la responsabilité, de surveiller et/ou de supprimer du site Web du contenu fourni par d'autres.

U garandeert dat u alleen gebruik zult maken van de interface die is verstrekt door de Aanbieder voor het verkrijgen van toegang tot de Service.
Vous garantissez que vous n'utiliserez l'interface fournie par le Fournisseur que pour avoir accès aux Services.

Het RMA-nummer is het'reparatienummer' dat aan u is verstrekt door uw lokale Omron-vertegenwoordiging op het moment
Le numéro RMA est le"numéro de réparation" qui vous a été fourni par votre agence Omron

De verantwoordelijke wettelijke auditor van een lokale dochteronderneming moet controleren of de rapportage per land is verstrekt en op internet beschikbaar is gesteld.
Le contrôleur légal des comptes de toute filiale locale devra vérifier si la DPPP a été fournie et mise à disposition sur l'internet.

Dit verslag is gebaseerd op bij de Commissie beschikbare bronnen en op materiaal dat door enkele van de deelnemende landen is verstrekt.
Le présent rapport se fonde sur les informations dont dispose la Commission et sur les renseignements fournis par certains des pays participants.

Deze verbinding is verstrekt aan dieren en het huidige onderzoek beweert dat het kunnen verbeteren adiponectine.
Ce composé a été fourni aux animaux et la recherche actuelle prétend qu'il pourrait améliorer l'adiponectine.

Toegang tot uw persoonlijke informatie is verboden voor individuen die zakelijk belang hebben in overeenstemming met de reden waarvoor de informatie is verstrekt.
L'accès à vos renseignements personnels est limité aux personnes qui ont un besoin commercial correspondant à la raison pour laquelle les renseignements ont été fournis.

Maar u kunt gebruik maken van onze taal uitklapmenu bij het bekijken van de blog op onze website om te kijken of een vertaling is verstrekt.
Cependant, vous pouvez utiliser notre langue déroulant lors de l\'affichage du blog sur notre site pour voir si une traduction a été fournie.

Stelt alle informatie die door de aanvrager is verstrekt ter beschikking van de lidstaten
Communique toute information fournie par le demandeur aux États membres

Een samenvatting van deze studie is verstrekt aan de parlementaire Commissie voor energie,
Un résumé de cette étude a été communiqué à la commission parlementaire de l'énergie,

Downloaden deze applicatie uit de respectievelijke website door gebruik te maken downloaden knop die is verstrekt aan u.
Téléchargez cette application sur le site Web respectif en utilisant le bouton de téléchargement qui a été fourni pour vous.

Alle persoonlijke gegevens worden verzameld op de website zal worden gebruikt voor het doel van het leveren van de dienst waarvoor de informatie is verstrekt.
Toutes les informations personnelles recueillies sur le site web sera utilisé dans le but de fournir le service pour lequel l'information a été fournie.

Het correspondentieadres moet overeenkomen met het correspondentieadres dat op het moment van deelname is verstrekt. Anders kunnen de winnaar
L'adresse postale fournie doit correspondre à l'adresse postale fournie au moment de la participation, sinon le Gagnant

Tot slot wil ik u erop wijzen dat het standpunt van de Commissie ten aanzien van de afzonderlijke amendementen schriftelijk is verstrekt.
Enfin, puis-je souligner que l'avis de la Commission sur les amendements individuels a été fournie par écrit.

Vereiste criteria' zijn de kenmerken die u hebt geselecteerd in een lijst met kenmerken die door SurveyMonkey is verstrekt.
Critères requis»: caractéristiques sélectionnées par vous dans une liste de caractéristiques fournie par SurveyMonkey.

Om een bestand hebt geÃ1⁄4pload u moet gebruiken Verwijderen Link dat u is verstrekt nadat de upload proccess.
Pour supprimer un fichier que vous avez téléchargé, vous devez utiliser Supprimer le lien qui vous a été fourni après la proccess de téléchargement.

Miljoen ecu is verstrekt in de vorm van globale kredieten voorde financiering van investeringen van bescheiden om vang.
Millions d'écus ont été prêtés sous forme de prêts globaux pour le finance ment d'investissements de petite et moyenne dimension.

Miljoen is verstrekt in het kader van de zogenaamde" buitenprotocollaire( BP)
Millions ont été accordés dans le cadre de la"Coopération financière horizontale CE-Méditerra-née,