BRINDABA - vertaling in Nederlands

• gaf
• bood
• geeft
• leverde

Voorbeelden van het gebruik van Brindaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solo había un único centro de enseñanza médica que brindaba capacitación tanto civil como militar.
er slechts één medisch onderwijscentrum was dat zowel civiele als militaire training bood.

institución secreta que brindaba estudios clandestinos a la juventud polaca.
een geheime instantie die clandestien onderwijs gaf aan Poolse jongeren.

en numerosos lugares de Europa el uso que se hace del agua es insostenible, y brindaba recomendaciones para un nuevo enfoque en la gestión de los recursos hídricos.
bevestigt dat in grote delen van Europa het watergebruik niet duurzaam is en geeft aanbevelingen voor een nieuwe aanpak inzake het beheer van waterbronnen.

el juego de realidad virtual brindaba un leve impulso a corto plazo a los adultos'niveles de actividad física, pero no duró.
het virtual reality-spel een lichte, kortstondige impuls gaf aan volwassenen'fysieke activiteitsniveaus, maar het duurde niet lang.

Brindaba a los Estados miembros la oportunidad de establecer los criterios con arreglo a los cuales se distribuirían los fondos, canalizándolos, ante todo, a los productores que más los necesitaban.
Het gaf de lidstaten de mogelijkheid criteria vast te stellen op basis waarvan deze middelen zouden worden verdeeld, waarbij ze vooral zouden gaan naar de producenten die ze het hardste nodig hadden.

En 2019, las víctimas de APT33 era una empresa estadounidense privada que brindaba servicios de seguridad nacional,
Zo ver in 2019, APT33 is geïnfecteerd door een Amerikaans bedrijf dat voorziet in de nationale veiligheidsdiensten,

el parque deportivo huangge gratuito y abierto, que brindaba una gran comodidad a la vida del grupo empresarial.
ook grote supermarkten, KTV en het gratis en open Huangge Sports Park, dat veel gemak bracht aan het leven van de ondernemersgroep.

invariable que él tan sistemáticamente brindaba a toda clase de hombres, mujeres y niños.
consequent aan alle soorten mannen, vrouwen, en kinderen gaf.

su estilo de vida, el Tai Chi para la artritis era una forma suave de ejercicio que brindaba enormes beneficios a estas personas",
was Tai Chi voor artritis een zachte vorm van lichaamsbeweging die grote voordelen aan deze mensen gaf", zegt Jenny Bennett,

el titular de la legitimidad democrática- ha consistido en aprovechar al máximo las posibilidades que brindaba el Acta Única
houder is van de democratische legitimiteit, heeft als strategie gehad de door de Europese Akte geboden mogelijkheden optimaal te benutten

Una breve pregunta a la Comisión:¿cumplirá la Comisión el compromiso que adoptó hace algunos años, por el que brindaba al Gobierno de Lesotho el apoyo financiero necesario para permitirle proseguir con estos juicios hasta su conclusión
De Commissie heeft de regering van Lesotho een aantal jaren geleden beloofd financiële steun te geven voor het voeren van dit soort rechtszaken om aldus degelijk bestuur te garanderen.

Miguel, su Padre del universo, brindaba.
die hen door Michael, hun universum-Vader, werd aangeboden, van de hand hebben gewezen.

Mientras que Jacques Delors brindaba al CES una oportunidad histórica de incrementar su influencia,
Terwijl Jacques Delors het ESC deze historische gelegenheid gaf om zijn invloed te vergroten,

junto con la libertad artística que el sello que les brindaba, resultó significativa en la construcción de Warner Bros.
in combinatie met de artistieke vrijheid die het label bood hen bleken significant bij de opbouw van Warner Bros.'

en consecuencia, importante para la mayoría de la Comisión de Reglamento, a pesar de que se tenía que aprovechar la ocasión que nos brindaba la propuesta formulada por el Sr. Ford, dirigida a modificar la naturaleza de nuestras relaciones.
Daarbij achtte men het echter wel nuttig de kans aan te grijpen die het voorstel van collega Ford bood, om namelijk de aard van onze betrekkingen te wijzigen.

este tipo de práctica no sólo me brindaba una comprensión más completa
dieper begrip van de waarheid gaf, het bracht me dichter bij mijn broeders

Brindado por Hotel Città 2000.
Aangeboden door Hotel Città 2000.

Brindado por 36 Hudson Hotel.
Aangeboden door Casamia 36 Hotel.

Brindado por Manta Ray Inn.
Aangeboden door Manta Ray Inn.

Brindado por City Rooms Nyc- Chelsea Brindado por Hotels.
Aangeboden door City Rooms Nyc- Chelsea Aangeboden door Hotels.