FACILITEREN - vertaling in Frans

• faciliter
• permettre
• de la facilitation
• facilitant
• facilitent
• facilitons

Voorbeelden van het gebruik van Faciliteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij faciliteren de doorzending en afbeeldingen in echte live wereldwijd via satelliet.
Nous facilitons les images de transmission et d'émission dans le monde réel en direct par satellite.

De primaire achterkantbedekking omvat geweven polypropyleen stoffen waarmee de kunstgrasvezels worden getuft in het materiaal in rijen en faciliteren naden tussen panelen kunstgras.
Le support principal est constitué de tissus tissés en polypropylène qui permettent aux fibres de gazon artificiel à tuftés dans le matériau en rangées et facilitent couture entre les panneaux de gazon artificiel.

Bij ons kunt u terecht voor informatie over uw gezondheid en wij regelen en faciliteren- indien nodig
Chez nous, vous pouvez obtenir des informations sur votre santé et nous facilitons- si nécessaire

De primaire rug bestaat uit geweven polypropyleen stoffen waarmee de kunstgrasvezels worden getuft in het materiaal in rijen en faciliteren naden tussen panelen kunstgras.
Le support primaire est constitué de tissus tissés en polypropylène qui permettent aux fibres d'herbe artificielle pour être tuftés dans le matériau en rangées et facilitent couture entre les panneaux de gazon artificiel.

goed uitgeruste productie-eenheid die faciliteren we om producten te ontwikkelen met efficiëntie.
bien équipée que nous facilitons de développer des produits avec efficacité.

Dit zal de trans-regionale werkzaamheden en investeringen op dit vlak faciliteren, waarbij kan worden voortgebouwd op succesvolle initiatieven zoals INOGATE.
Ce cadre facilitera les actions et les investissements transrégionaux sur ces questions, en s'appuyant sur des initiatives réussies, telles qu'INOGATE.

Doelstellingen zijn de invoering van geharmoniseerde regels en het faciliteren van het vrij verkeer van producten,
Cette politique promeut l'harmonisation des règles et facilite la libre circulation des produits,

Deze coördinatoren moeten de dialoog tussen de betrokken lidstaten faciliteren en zo een betere onderlinge afstemming van de werkzaamheden en de financieringsplannen bewerkstelligen.
Ces coordonnateurs faciliteront le dialogue entre les Etats concernés pour mieux synchroniser les travaux et les plans de financement.

Automatisering van het financedepartement kan het besluitvormingsproces danig ondersteunen en faciliteren," stelt Denayer in het rapport'Finance 2020.
En communiquant ces idées clairement à l'entreprise, le département financier soutient et facilite considérablement le processus décisionnel,» dit Denayer dans le rapport'Finance 2020.

De Europese coördinatoren zullen de gecoördineerde uitvoering van de corridors faciliteren in samenwerking met corridorplatforms die door de betrokken lidstaten moeten worden opgericht;
Les coordinateurs européens faciliteront la mise en œuvre coordonnée des corridors, en collaboration avec les plateformes de corridors que devront établir les États membres concernés;

De hervormingen in kwestie zullen de oprichting en ontwikkeling faciliteren van kleine en zeer kleine ondernemingen,
Ces réformes faciliteront la création et le développement des petites et très petites entreprises qui sont la

Ook zal de EU de deelname van partnerlanden aan EU-programma's en -agentschappen faciliteren.
Par ailleurs, l'UE facilitera la participation des pays partenaires aux programmes et agences de l'UE.

de sleutel voor de oplossing van het conflict gelegen is in het faciliteren van het politieke proces onder Syrische leiding.
la clé à la solution du conflit réside dans une médiation qui facilite le processus politique sous direction syrienne.

Deze nieuwe toezichthoudende autoriteiten zullen het optreden van de nationale toezichthouders faciliteren en coördineren.
Ces instances de surveillance de création récente faciliteront et coordonneront l'action des autorités de surveillance nationales.

ontwikkelen en faciliteren samenwerkingsactiviteiten op het gebied van wetenschap en technologie voor vreedzame doeleinden.
développeront et faciliteront les activités de coopération menées dans les domaines de la science et de la technologie à des fins pacifiques.

Elke groep elementalen die is toegewezen aan een diersoort zal de wijze waarop de dieren reageren op de actie van Gaia faciliteren.
Chaque esprit élémentaire d'une espèce animale spécifique, facilitera la réaction de l'animal à l'action de Gaïa.

cloud serviceproviders door het creëren van een analytisch kader en het faciliteren van beheer.
une grille d'analyse et d'échange commune et facilite donc cette gestion.

betwisten van ruimte die automatisering kan faciliteren?
d'espace de contestation que l'automatisation facilite?

Faciliteren van elektronische uitwisseling tussen de relevante overheid en belanghebbenden
La facilitation des échanges électroniques transfrontaliers entre les autorités publiques concernées

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het faciliteren van de wetenschappelijke loopbaan van onderzoekers in de meest productieve levensperiode.
Il convient d'accorder une attention particulière pour faciliter la carrière scientifique des chercheurs au cours de la période la plus productive de leur existence.