Voorbeelden van het gebruik van Facilitera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les résultats du census seront enregistrés dans un système de datawarehouse, qui facilitera la diffusion des résultats sous forme de tableaux globaux et anonymes.
De resultaten van de census worden opgeslagen in een datawarehousesysteem, waardoor de verspreiding van resultaten- uiteraard enkel als globale en anonieme tabellen- gemakkelijker wordt.Le PIE facilitera l'élaboration de stratégies de diffusion des avancées
Het EIP zal de ontwikkeling vergemakkelijken van strategieën om doorbraken en innovatieve oplossingen voorplus ça facilitera votre monde de se débarrasser de ce qui ne sert plus.
Cela facilitera la liste des produits
Ceci facilitera tout malaise arrière supérieur
Dit zal elke bovenste terug ongemakFourniront des informations sur leur coopération, ce qui facilitera l'évaluation de l'impact que l'alliance aura à terme sur les marchés.
Gegevens verstrekken over hun samenwerking, waardoor het effect van de alliantie op de markten in de loop van de tijd makkelijker zal kunnen worden beoordeeld.Nous avons un coordonnateur de projet qui facilitera le processus de planification du transport, qu'il y ait ou non suffisamment de personnes pour planifier un collectif.
We hebben een ritcoördinator die het ritplanningsproces zal faciliteren, ongeacht of er genoeg mensen zijn om een collectief te plannen.Le double rocker facilitera la manipulation, le contrôle
De dubbele rocker zal het gebruik, de controleMême si cette barre d'outils est annoncé sur son site officiel comme un outil qui facilitera votre expérience de navigation du web,
Hoewel deze werkbalk wordt geadverteerd op haar officiële website als een tool die zal verlichten uw web het doorbladeren ervaring,L'entrée en vigueur du règlement facilitera les voyages en autobus et en autocar des personnes handicapées.
De inwerkingtreding van de verordening zal het voor gehandicapten gemakkelijker maken om met autobussen en touringcars te reizen.Il facilitera les échanges en offrant un ensemble unique de règles applicables aux contrats transfrontières dans l'ensemble des 27 pays de l'UE.
Het zal de handel vergemakkelijken door in alle 27 EU-lidstaten één geheel van regels aan te bieden voor grensoverschrijdende overeenkomsten.Le programme EDCTP facilitera l'établissement de nouvelles formes de coopération entre le secteur public et le secteur privé
Het EDCTP-programma zal bijdragen tot de totstandkoming van nieuwe publiek-private partnerschappen die helpen bij het werken aan nieuwe betaalbareL'établissement d'un minimum de règles communes sera un facteur de stabilité et facilitera la création de produits à l'échelle de l'Union.
Door een minimum aan gemeenschappelijke voorschriften worden de voorwaarden geschapen voor een grotere zekerheid en wordt het gemakkelijker om Europawijde producten te realiseren.élèvera le niveau de conscience des consommateurs en la matière, et facilitera les échanges.
informatiestroom binnen de Gemeenschap, een betere voorlichting van de consument en een bevordering van het handelsverkeer.Parallèlement, la Commission travaille à un cadre juridique applicable aux ERI, qui facilitera et accélérera le processus de décision.
Parallel hieraan werkt de Commissie momenteel aan een nieuw wettelijk kader voor ERI's, dat de besluitvorming zal bevorderen en versnellen.Assouplir les tâches de gestion du spectre facilitera les procédures administratives pour les ARN et l'utilisation du spectre par les opérateurs et consommateurs.
Door meer flexibiliteit bij de taken op het gebied van spectrumbeheer zullen de administratieve procedures voor NRI's en spectrumgebruik voor exploitanten en consumenten worden vergemakkelijkt.la simplification de la base de données, ce qui facilitera l'identification et la communication des problèmes.
aan vereenvoudiging van de markttoegangsdatabank, waardoor het gemakkelijker wordt problemen te identificeren en te melden.La Commission aidera notamment à mobiliser tous les acteurs clés dans le débat public et facilitera la participation d'intervenants disposant de ressources limitées.
De Commissie zal met name helpen om alle cruciale spelers in het publieke debat un bilan des recouvrements en attente87, ce qui facilitera le suivi financier.
nog te verwachten terugvorderingen87, hetgeen de financiële follow-up eenvoudiger zal maken.Il est, malheureusement, ne supprime pas la tumeur pour toujours, mais facilitera l'état du patient.
