VERLICHTEN - vertaling in Spaans

• aliviar
• iluminar
• aligerar
• facilitar
• relevar
• mitigar
• alivio
• alumbrar
• paliar
• iluminación

Voorbeelden van het gebruik van Verlichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Heilige Geest had ons niet beter kunnen verlichten.
El Espíritu Santo no podría habernos iluminado mejor.

Dit zou de druk op partijen die in dollars lenen en opkomende markten verlichten.
Esto aliviaría la presión sobre los prestatarios en dólares y los mercados emergentes.

Bij verwarming komen de stoffen vrij die uiteindelijk de symptomen verlichten.
El calentamiento libera las sustancias que finalmente aliviarán los síntomas.

Dit zou de druk op partijen die in dollars lenen en opkomende markten verlichten.
Esto aliviaría la presión de los prestatarios en dólares y de los mercados emergentes.

Het water is rustig en de zonnestralen verlichten de hele hemel.
El agua está en calma y los rayos del sol alumbran todo el cielo.

De consequentie is dat de child-chains het werk van de main-chain verlichten.
En consecuencia, las child chains aliviarán la carga de trabajo general de la main chain.

spirituele zaken die je bezighouden en verlichten.
espirituales que te involucren e iluminen.

Bedankt voor het komen naar het jaarlijkse verlichten van de Fernfield Kerstboom.
Gracias por venir al evento anual en que iluminamos el árbol de Navidad de Fernfield.

Misschien kunnen we hen eens een keer verlichten.
Quizás si iluminamos a uno de ellos para variar.

Kleurrijke afbeeldingen geven je inspiratie en verlichten je badkamer.
Imágenes coloridas te darán inspiración e iluminarán tu baño.

Krachtige LED-lampen verlichten de producten vanaf drie kanten.
Unas potentes lámparas led se encargan de iluminar los productos desde tres puntos.

Dit maakt je klaar voor het verlichten en aanmoedigen van anderen in hetzelfde proces.
Esto los prepara para facilitar y alentar a otros en el mismo proceso.

Huis remedie voor het verlichten van de huid op een donkere knie.
Remedio casero para aclarar la piel en una rodilla Oscuro.

Ook Decaduro kan verlichten pijn en ook pijnlijke gewrichten.
Incluso Decaduro podría calmar daño y dolor en las articulaciones.

Verlichten door 3-4 tonen en meer dan gebruiken met superlift 40 vol.
Para aligerar por 3-4 tonos y utilizar más con superlift 40 vol.

Ophelderend wit poeder voor het verlichten van natuurlijk en gekleurd haar.
Polvo blanco para aclarar el cabello natural y color.

Volumes voor het verlichten van de acties lezen;
Volúmenes para aclarar acciones leer;

Vragen voor elk nieuw product zijn vragen die helpen verlichten.
Las preguntas para cualquier producto nuevo son preguntas que ayudan a iluminar.

Bleken poeder vluchtig verbeterde actie, voor het verlichten tot 7 tinten.
Blanqueamiento mejorado acción, para aclarar hasta 7 tonos.

Deze kunnen ook helpen pijn verlichten.
Éstos pueden también ayudar a relevar dolor.