CALMAR - vertaling in Nederlands

• kalmeren
• verzachten
• rustig
• rust
• sussen
• stillen
• verzacht
• het kalmeren
• bedaren
• rustgevende

Voorbeelden van het gebruik van Calmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aceite esencial bio de bergamota 10 ml es calmar y equilibrar.
De etherische olie van bergamot bio 10 ml is kalmerend en balanceren.

mantenga sus esfuerzos para comunicarse y calmar a su bebe.
hou je inspanningen om te communiceren en kalmeer je baby.

Calmar los clientes impacientes antes de
Verzacht ongeduldig gasten

Calmar los ojos de color rosa con una compresa caliente o fría.
Verzacht roze oog met een hot pack of koud.

Calmar, facilita el sueño, digestivo interno.
Kalmerend, vergemakkelijkt slaap, interne digestief.

Esta alternativa tiene la habilidad de calmar dolor, dolores articulares.
Dit alternatief heeft de mogelijkheid om verzacht pijn, pijnlijke gewrichten.

Se nos enseña cómo calmar nuestro cuerpo, nuestras emociones y nuestros pensamientos.
Ons wordt geleerd hoe om te kalmeren ons lichaam, onze emoties en onze gedachten.

¡¿Así que ahora tengo que calmarme solo porque fui diagnosticada con esquizofrenia?
Nou moet ik kalmeren omdat ze schizofrenie bij me ontdekt hebben?

Estamos intentando calmar esta situación, no empeorarla.
We proberen de situatie te sussen, niet erger te maken.

Mira… Carrie,¿quieres calmarte? Sólo estoy tratando de llegar arriba.
Kalmeer Carrie, ik wil gewoon naar boven.

Bebé asiento de coche SOS 3- calmar los nervios con algunas canciones.
Baby-autozitje SOS 3- kalme zenuwen met een aantal nummers.

Esto también ayudará a calmar los nervios y a destruir los gases.
Dit zal ook helpen om je zenuwen tot rust te brengen en gassen af te voeren.

Vous no sé cómo calmarlo, él te encuentra forma mou.
Vous weet niet hoe ik hem kalmeren, vindt hij je mou.

Cómo calmar los nervios y restaurar el equilibrio.
Hoe je zenuwen te kalmeren en de balans te herstellen.

Meditar y calmar tu interior.
Mediteer en kalmeer je innerlijk.

Calmar los ojos con algo frío.
Je ogen verzachten met iets kouds.

Calmar sus nervios con la miel.
Kalmeer je zenuwen met honing.

Cómo calmar rápidamente tu mente: la lista de reproducción mágica.
Hoe om snel je geest te stillen: de magische afspeellijst.

Incluso Decaduro podría calmar daño y dolor en las articulaciones.
Ook Decaduro kan verlichten pijn en ook pijnlijke gewrichten.

Calmar el malestar con soluciones simples.
Je ongemak verzachten met eenvoudige middelen.