ALIGERAR - vertaling in Nederlands

• te verlichten
• lichter
• verlichting
• verminderen
• lightening
• lichter maken
• lichter te maken
• om lichter

Voorbeelden van het gebruik van Aligerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es cierto que tenemos que aligerar urgentemente la normativa
Het klopt dat wij dringend de omvang van de regelgeving moeten verminderen en dat China drie keer zoveel in onderzoek

La rubia ULTRA aligerar 4 niveles y no debe mezclarse con el resto de las Sombras.
De ULTRA BLONDE lichter 4 niveaus en niet gemengd worden met de rest van de Shades.

Aligerar el cabello- siempre es un paso importante,
Haar lichter maken- het is altijd een belangrijke,

¿Debería la legislación de la UE aligerar las obligaciones y responsabilidades de las entidades adjudicadoras cuando las licitaciones se
Moet in de EU-wetgeving voor een verlichting van de verplichtingen en verantwoordelijkheden van aanbestedende diensten worden gezorgd

lo que significa aligerar la carga de la deuda del país.
onderdeel van de euro; en dat betekent het verminderen van de schuldenlast van het land.

Es un polvo que es la solución perfecta para aquellos que quieren aligerar o eliminar un color con facilidad y en poco tiempo.
Het is een poeder dat is de perfecte oplossing voor degenen die willen om gemakkelijk en in een korte tijd lichter of verwijderen van een kleur.

Lo mejor de todo es que nos ayuda a aligerar y cambiar de una dieta voluminosa a alimentos más ligeros y potentes.
Het beste van alles, het helpt ons om lichter te worden en de overstap te maken van een omvangrijk dieet naar lichtere, krachtigere voedingsmiddelen.

El punto culminante la noche del sábado fue un gran espectáculo de fuegos artificiales aligerar el puerto.
De zaterdagavond hoogtepunt was een grote vuurwerkshow verlichting van de haven.

ayuda a la piel en aligerar en un lapso muy pequeño de tiempo.
het helpt de huid in lichter maken binnen een zeer kleine hoeveelheid tijd.

por lo tanto aligerar los dientes.
dus tanden lichter.

Finalmente, una gestión inteligente del depósito también pueden contribuir considerablemente a aligerar el vehículo.
Uiteindelijk kan een intelligent tankmanagment ook aanzienlijk bijdragen tot het lichter maken van de auto.

en el primer caso, o aligerar a unos 30 cm, en el segundo caso.
in het eerste geval, of lichter tot 30 cm, in het tweede geval.

Pero sí vas a aligerar mucho tu mochila, así que todo lo anterior a Kennedy Meadows.
Maar je rugzak wordt wel een stuk lichter. Alles voor Kennedy Meadows.

Las operaciones de reciclado comienzan en el mar con el fin de aligerar el casco;
Er wordt met de recyclingactiviteiten begonnen terwijl het schip drijft om de romp lichter te maken;

pre- aplicada(acción no aligerar juega).
vooraf aangebrachte(niet lichter actie speelt).

Cuando aligerar el pelo, muchas mujeres a menudo se enfrentan con un problema de este tipo,
Wanneer bliksem haar, zijn veel vrouwen vaak geconfronteerd met een dergelijk probleem,

Para reducir la incomodidad que sienten los agricultores y aligerar el sistema, la Comisión ha permitido que los controles sobre el terreno se anuncien con antelación.
Om dat gevoel van ongemak te verminderen en om het systeem te vereenvoudigen, heeft de Commissie bepaald dat aankondiging vooraf van controles ter plaatse wordt toegestaan.

ella parecen distraídos o inquietud es, aligerar la atmósfera por contar una historia interesante, pero más relevantes sobre sus calificaciones.
zij afgeleid lijkt of friemelt, verlicht de sfeer door een interessant maar relevant verhaal over je kwalificaties te vertellen.

Tan pronto como aparezcan las primeras hojas, aligerar a unos 10 cm para dar a los brotes espacio suficiente para crecer.
Zodra de eerste bladeren verschijnen, licht op tot ongeveer 10 cm om de scheuten voldoende ruimte te geven om te groeien.

Este es el proceso de aligerar no todo el cabello,
Dit is het proces van het verlichten van niet al het haar,