Voorbeelden van het gebruik van Menos graves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los casos menos graves, los perros han vivido una vida plena
In minder ernstige gevallen hebben honden een volledigcuyos riesgos se consideran menos graves(las llamadas drogas blandas
hennepprodukten waarvan de risico's minder groot worden geacht(respectievelijk hard-Aunque en Europa los problemas del suelo son, en general, menos graves que en otras partes del mundo,
Hoewel bodemproblemen in Europa over het algemeen minder ernstig zijn dan in sommige andere delen van de wereld, komen lokale bodemverontreiniging,Cualquier sistema informático, de hecho, sufre daños más o menos graves según el tipo y la intensidad de la perturbación de la línea de alimentación,
Elk computersysteem lijdt in feite meer of minder ernstige schade afhankelijk van het type en de intensiteit vandonde los problemas son menos graves que en el valle del río Sundays,
waar de problemen minder ernstig zijn als in de Sundays River vallei,
La supervivencia fue más probable en los que habían recibido Cyanokit antes de sufrir una parada cardíaca, tenían síntomas menos graves de daño cerebral
Overleving was waarschijnlijker bij degenen die Cyanokit toegediend kregenvóór een hartstilstand was opgetreden, degenen die minder ernstige verschijnselen van hersenbeschadiging vertoondenEs importante recordar que, mientras que los síntomas de abstinencia del THC son mucho menos graves y prolongados que con la heroína
Het is belangrijk om te onthouden dat, ondanks dat de afkickverschijnselen van THC veel minder ernstig zijn dan bij heroïnese pueden confundir con acontecimientos más frecuentes o menos graves(p. ej. infecciones del tracto respiratorio).
‘hoesten') zijn niet-specifiek en kunnen ten onrechte worden geïnterpreteerd als vaker optredende of minder ernstige voorvallen(bijv. luchtweginfecties).las restricciones a sus reportajes y sus movimientos serían menos graves.
beperkingen op zijn rapportage en zijn bewegingen minder ernstig zouden zijn.la infección puede tener repercusiones más o menos graves en la audición.
niet op de juiste wijze behandeld, meer of minder ernstige repercussies hebben op het gehoor.los síntomas suelen ser menos graves.
symptomen zijn meestal minder ernstig.usted ha sido absuelto de delitos menos graves.
u vanuit het perspectief van de openbare aanklager bent vrijgesproken van minder ernstige feiten.la tasa de curación es muy alta(alrededor del 80%) y los problemas funcionales son mucho menos graves.
de genezingspercentages zeer goed zijn(ongeveer 80%) en dat de functionele problemen veel minder ernstig zijn.para infecciones menos graves.
sporen Thiophene, voor minder ernstige infecties.sus síntomas eran menos graves.
ondanks het feit dat hun symptomen minder ernstig waren.además de muchos otros síntomas más o menos graves que definen la discriminación del trastorno de personalidad de una alteración psicológica pasajera.
en vele andere meer of minder ernstige symptomen die discriminatie persoonlijkheidsstoornis passeren van een psychische stoornis te definiëren.sus consecuencias generalmente son menos graves.
de gevolgen zijn over het algemeen minder ernstig.En un estudio reciente, los pacientes que recibieron CBD(a 1000 mg/ día además de sus medicamentos antipsicóticos habituales) tuvieron síntomas menos graves y fueron calificados como"mejorados" en sus síntomas en comparación con un grupo que no recibió CBD.
In een recent onderzoek hadden patiënten die CBD kregen(naast 1000 mg/ dag naast hun reguliere antipsychotische medicijnen) minder ernstige symptomen en werden ze als'verbeterd' beoordeeld in vergelijking met een groep die geen CBD kreeg.las que en la desembocadura de un valle que tienden a ser menos graves y reciben menos nevadas.
die aan de monding van een vallei die doorgaans minder ernstig zijn en puede tener efectos muy desagradables en forma de distintos tipos, más o menos graves de la enfermedad.
ook dat kan zeer onaangename gevolgen in de vorm van verschillende soorten meer of minder ernstige ziekten.
