SERIAMENTE - vertaling in Nederlands

• serieus
• ernstig
• echt
• zwaar
• serieus nemen
• ernstige
• serieuze
• serieus neemt
• ernstiger
• serieus genomen
• zware
• serieuzer

Voorbeelden van het gebruik van Seriamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Argumentos inválidos para tomarse los derechos de los animales demasiado seriamente.
Drogredenen voor het te serieus nemen van dierenrechten.

Y ha movido algunas cosas seriamente aterradoras.
En hij heeft behoorlijk eng spul vervoert.

Demasiado seriamente, de más.
Veel te serieus.

La lastimó tan seriamente que supongo que creyó que la había matado.
Hij deed haar zo erg pijn dat hij dacht dat hij haar vermoord had.

Este es un hecho seriamente subestimado.
Dit is een ernstig onderschatte feit.

Si te lo hubieras tomado seriamente, puede que no tuvieras a CFO ahora mismo.
Als je het serieus genomen had zou je nu misschien geen CFO hebben.

Este teléfono tiene demasiados defectos para considerase seriamente como medio de comunicación.
Deze telefoon had te veel tekortkomingen om het serieus te zien als een communicatiemiddel.

Le habló larga y seriamente, hasta que prestó atención.
Hij sprak lang en oprecht, totdat de baviaan luisterde.

Es una conducta seriamente sádica,¿cierto?
Dat is erg sadistisch gedrag, ja?

Hay algo seriamente mal con nuestro fútbol”.
Er is iets grondig mis met ons voetbal.

El telfono tiene demasiados defectos para ser considerado seriamente como un medio de comunicacin.
Deze telefoon had te veel tekortkomingen om het serieus te zien als een communicatiemiddel.

¿Piensas seriamente en no celebrar una boda en la Casa Blanca?
Overweeg je werkelijk om niet in het Witte Huis te trouwen?

Sin embargo, la evidencia sugiere que los hombres se toman el matrimonio seriamente.
Maar het bewijs suggereert dat mannen het huwelijk serieus nemen.

la organización deben esforzarse todavía seriamente.
de organisatie moeten zich hiervoor nog aanzienlijk inspannen.

Necesito a mi mujer seriamente.
Ik mis mijn vrouw erg.

Dos velas problemáticas ya están complicando seriamente el lanzamiento.
Twee probleemkaarsen maken de lancering al erg ingewikkeld.

Necesito que tomes tu nueva responsabilidad seriamente.
Ik wil dat je je nieuwe verantwoordelijkheid ernstig neemt.

Una razón más para que usted pueda considerar seriamente el retiro de Dsrlte.
Een reden te meer voor u te serieus overwegen Dsrlte.

El estrés es un factor muy importante que puede arruinar seriamente tu sueño;
Stress een heel belangrijke factor die je slaap flink kan verpesten;

No obstante, afirma tomar seriamente sus responsabilidades medioambientales como empresa pequeña.
Het bedrijf zegt echter de verantwoordelijkheid voor het milieu serieus te nemen.