HET SERIEUS - vertaling in Spaans

• serio
• seriamente
• grave
• con seriedad
• seria
• serias
• serios

Voorbeelden van het gebruik van Het serieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij me nodig heeft, is het serieus.
Si me necesita, entonces debe ser grave.

Als het serieus wordt, wordt ik 'n wijsneus.
Cuando las cosas se ponen serias, yo hago bromas.

Nu wordt het serieus.
La competencia se puso seria.

Dit keer is het serieus.
Esta vez es grave.

vooral als het serieus was.
sobre todo si fue grave.

Ik weet het niet echt maar ik weet dat het serieus is.
No sé exactamente, pero sé lo suficiente para saber es grave.

Ze zullen meestal alleen alarmeren als het serieus is.
Por lo general, solo se alarman cuando es grave.

Dean, we moeten het serieus hebben over mij en naar de kooi gaan.
Dean, necesitamos discutir en serio… lo de ir a la jaula.

Is het serieus tussen jullie?
¿Es serio lo de ustedes?

Deze keer is het serieus, Chiana.
Esta vez es muy serio, Chiana.

Is het serieus?
Es esto serio?

Ik neem het serieus omdat de muziek dat verdient.
Lo tomo muy en serio, porque la música merece que la tomen en serio..

Maar toen het serieus werd, gaf ze me de bons.
Pero cuando las cosas comenzaron a volverse serias, ella me dejó. Hombre.

Ik meen het serieus, antwoordde Little John.
No lo creo- respondió Joseph muy serio-.

Is het serieus?
Entonces,¿es serio?

Artiesten die het serieus nemen.
Los artistas, los que toman en serio su.

Hij neemt het serieus. Hij werkt er hard aan.
Se lo está tomando muy en serio, trabaja en sus pasos.

Maar u nam het serieus genoeg door de Kinderbescherming te bellen.
Estaba loca. Pero se lo tomó muy en serio como para llamar a S. Sociales.

Als het serieus begint te worden, moet je over financiën praten.
Cuando las cosas empiezan a ponerse serias, necesitas hablar de finanzas.

Ik wil dat je het serieus neemt!
¡Quiero que lo tomes encerio!