HET SERIEUS - vertaling in Engels

• seriously
• is it serious
• together-together
• in earnest

Voorbeelden van het gebruik van Het serieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is het serieus met deze gast?
Is it serious with this fellow?

Als het serieus zou zijn, dan had ik jou dat niet verteld.
If it was really serious, I wouldn't have told you.

Is het serieus met hem?
Is it serious with this guy?

Is het serieus of gewoon zo'n hockeyflirt?
Is it serious or is it just one of those hockey romances?

Ik ben het serieus aan 't overwegen om hetzelfde te doen.
I'm thinking very seriously about doing the same thing.

Denk je dat het serieus is?
You think it's legit?

Was het serieus?
Was it severe?

Is het serieus of?
Is it serious or…?

Nee. Is het serieus?- Ja?
Yes. No. Is it serious?

Is het serieus?- Ja. Nee?
Yes. No. Is it serious?

Is het serieus met die nieuwe vent?
Is it serious with this new guy?

Als het serieus is, neem ik Jason mee.
If you're serious, I bring Jason.

Is het serieus? Is hij getrouwd?
Is it serious? Is he married?

Deze keer is het serieus, zoon.
This time it's serious, son.

Is het serieus? Jij en Veil.
Is that serious? You and Veil.

Is het serieus, met Noah?
Is it serious with Noah?

Als het serieus wordt, zullen er problemen zijn.
If it gets serious, there will be trouble.

Joy vertelt me dat het vrij serieus is tussen jullie.
Joy tells me that you two are pretty serious.

We nemen het serieus als een kind verdwijnt.
We take the disappearance of a child very seriously.

Is het serieus tussen jou en de koffiewagenman?
Is it serious, you and coffee-cart man?