ECHT WEH - vertaling in Nederlands

• echt pijn
• echt zeer
• erg pijn
• heel veel pijn
• wel pijn
• verdomd veel pijn

Voorbeelden van het gebruik van Echt weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber meine Brust tut echt weh.
Maar m'n borst doet echt pijn.

Aber meine Brust tut echt weh.
Maar mijn borstkas, ze doet echt pijn.

Ja, tut echt weh.
Het doet echt pijn.

Die Taser-Scheiße tut echt weh.
Dat taseren doet echt pijn.

Sie tut echt weh.
Het doet echt pijn.

Das tut echt weh.
Deze dingen doen echt pijn.

Ihr könntet mir echt weh tun.
Jullie kunnen me echt pijn doen.

Ja, tut auch echt weh.
Het doet echt pijn.

Diese Umarmung hat echt weh getan!
Die berenknuffel deed echt pijn.

Es tut echt weh.
Het doet erg veel pijn.

Tut echt weh, hä?
Je hebt echt veel pijn, hè?

Diese wird echt weh tun.
Deze gaat écht pijn doen.

Es tut echt weh!
Het doet echt veel pijn.

Es tut echt weh.
Het doet echt heel erg pijn.

Ich dachte, der Typ tut mir echt weh.
Je hebt me echt pijn gedaan.

Das tut echt weh.
Dat doet pijn, echt waar.

Bitte. Es tut echt weh.
Alsjeblieft, het doet heel erg zeer.

Mein Rücken tut echt weh.
Mijn rug doet heel erg pijn.

Es tat mir echt weh.
Je hebt me echt gekwetst.

Die tat echt weh.
Die deed behoorlijk pijn.