ECHT ZEER - vertaling in Duits

• wirklich sehr
• echt weh
• wirklich weh
• wirklich ziemlich

Voorbeelden van het gebruik van Echt zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou, Hollis, je weet dat de President echt zeer geinterresseerd is in dit programma.
Also, Hollis, Sie wissen doch, der Präsident ist sehr interessiert an diesem Programm.

We hadden een fantastische vakantie CONUN echt zeer gastvrij en bereid om aan alle eisen te voldoen.
Wir hatten einen fantastischen Urlaub CONUN wirklich sehr freundlich und bereit, alle Anforderungen zu erfüllen.

We hebben echt zeer beperkte bevoegdheden om te interveniëren in de manier waarop lidstaten omgaan met nationale klachten
Wir haben wirklich ziemlich beschränkte Rechte, um dahingehend einzugreifen, wie die Mitgliedstaaten mit nationalen Beschwerden umgehen

zijn echt zeer bescheiden.
beweist, daß man wirklich sehr zurückhaltend war.

deze auteursrechtheffingen in sommige landen echt zeer hoog zijn,
die Urheberrechtsabgaben in einigen Ländern wirklich sehr hoch sind

Het item van Hand getuft tapijt met Chrismas ontwerp is echt zeer interessant en aangenaam.
Ist das Element von Hand getuftet Teppich mit Chrismas Design wirklich sehr interessant und angenehm.

Maar als u zorgvuldig kiest, u zal zitten kundig voor vinden sommige dat zijn echt zeer functioneel.
Aber wenn Sie sorgfältig auswählen, werden Sie finden, dass einige, die sind wirklich sehr funktionell.

Mijnheer Mulder, ik ben echt zeer verbaasd over het feit
Herr Mulder, ich bin ja äußerst erstaunt, daß Sie jetzt fordern,

Een echt zeer effectief lichamelijke hormoon in zijn eigen recht,
Eine sehr effektive Hormon, das in seinem eigenen Recht,

Een echt zeer effectief lichamelijke hormoon in zijn eigen recht,
Ein sehr mächtig Hormon, das in seinen ganz eigenen Recht,

Ik ben echt zeer tevreden met mijn diamanten hanger
Ich bin sehr zufrieden mit dem Diamantanhänger,

de Commissie de redenen die de lidstaten moeten geven voor het afwijken van de richtdoelstellingen, echt zeer kritisch zal bekijken.
die Kommission die von den Mitgliedstaaten zu erbringenden Begründungen für ein Abweichen von den Richtzielen wirklich sehr, sehr kritisch unter die Lupe nimmt.

genezen” is echt zeer op zijn plaats.
trifft in der Tat unbedingt zu.

na anderhalf jaar van moeizaam onderhandelen met de Raad- en het waren echt zeer moeizame onderhandelingen die een aantal malen dreigden te mislukken- heeft het Europees Parlement in de bemiddelingsprocedure een verhoging van 115 miljoen ecu voor het huidige OTO-kaderprogramma bereikt.
Nach anderthalb Jahren ungemein zäher Verhandlungen- und es waren wirklich sehr zähe Verhandlungen- mit dem Rat, die mehrfach zu scheitern drohten, hat das Europäische Parlament im Vermittlungsverfahren eine Erhöhung des laufenden Forschungsrahmenprogramms um 115 Millionen ECU durchgesetzt.

is dat echt zeer verontrustend.
ist das wirklich sehr beunruhigend.

We hebben echt zeer zorgvuldig onderzocht wat een goed voorstel voor Pakistan zou zijn zonder de Europese industrie te veel te schaden;
Wir haben sehr genau überlegt, welche Lösung für Pakistan möglich ist, ohne dass sie der europäischen Industrie, die auch eben

de aanpak van de Commissie, in ieder geval, objectief en echt zeer nauwgezet is, dat niemand op enigerlei wijze wordt gediscrimineerd,
das von der Kommission angewandte Verfahren objektiv ist, wirklich sehr sorgfältig und durchaus nicht im Zuge irgendeiner Form von Diskriminierung,

Ja, hij is echt, zeer slim en vertederend.
Clever und reizend.- Ja, er ist sehr, sehr, sehr.

Echter, zeer jonge of oudere honden kunnen gewoon mogelijk een hoger risico als gevolg van een minder ontwikkelde of slecht functionerend immuunsysteem.
Jedoch, sehr junge oder ältere Hunde können ein höheres Risiko einfach aufgrund einer weniger entwickelten oder schlecht funktionierendes Immunsystem.

Om meer te leren over onze zeer echte, zeer fysieke nood aan romantische liefde,
Lernen Sie mehr über unser sehr reales, sehr physisches Bedürfnis nach romantischer Liebe.