WIRKLICH ZIEMLICH - vertaling in Nederlands

• echt heel
• eigenlijk best
• echt vrij
• heel erg
• echt nogal
• echt behoorlijk
• eigenlijk vrij
• eigenlijk heel
• wel heel
• echt zeer

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich ziemlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wirklich ziemlich witzig.
En erg grappig.

Ich bin wirklich ziemlich im Stress.
Ik heb het best wel druk.

Wirklich ziemlich sicher.
Echt bijna zeker.

Er ist wirklich ziemlich schwer….
Het is inderdaad nogal zwaar….

Wow! Das klingt wirklich ziemlich gut.
Dat klinkt echt wel goed.

Es ist wirklich ziemlich kompliziert, aber ich kann nicht.
Het is hartstikke ingewikkeld, maar ik kan het niet.

Wirklich ziemlich klein.
Erg klein.

Wirklich ziemlich dunkel. Meinst du, wir sind schon ganz unten?
Behoorlijk duister. Zitten we al aan de bodem?

Ich bin wirklich ziemlich müde.
Ik ben eigenlijk best wel moe.

Es war wirklich ziemlich eklig.
Het was wel erg vies.

Aber er war wirklich ziemlich hilfreich bei diesen Fällen.
Hij is heel behulpzaam in dit soort zaken.

Nachts ist es hier wirklich ziemlich gruselig.
Het is hier behoorlijk eng 's nachts.

Ja, es ist wirklich ziemlich einfach, Peter.
Ja, het is erg simpel, Peter.

Das war wirklich ziemlich schlau.
Dat was erg slim.

Das war wirklich ziemlich teuer.
Het is erg duur.

Nun, er war wirklich ziemlich bekannt.
Nou, hij was heel bekend.

Danke.- Hey, du riechst wirklich ziemlich gut.
Dank je. Hey, je ruikt echt erg lekker.

Das geht jetzt wirklich ziemlich schnell.
De dingen gaan behoorlijk snel.

Du bist wirklich ziemlich gut.
jij bent heel, heel goed.

Das ist wirklich ziemlich unvernünftig.
Dat is werkelijk behoorlijk onredelijk.