IS NOGAL - vertaling in Duits

• ist ziemlich
• ist etwas
• ist sehr
• ist irgendwie
• ist ein bisschen
• ist eher
• ist recht
• ist ganz schön
• ist echt
• ist wirklich
• ist schon
• ist ganz
• ist viel
• ist durchaus
• ist ja
• ist relativ
• ist doch
• ist leicht
• ist so
• ist eine Menge
• ist äußerst
• ist total

Voorbeelden van het gebruik van Is nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Assane is nogal discreet, zou je kunnen zeggen. Luister.
Hören Sie… Assane ist eher ein diskreter Mensch.

Het is nogal logisch.
Es ist irgendwie logisch.

Het is nogal ingewikkeld geworden.
Es ist ziemlich kompliziert geworden.

Het is nogal laat.
Es ist ein bisschen spät.

Ze is nogal teleurgesteld.
Sie ist sehr enttäuscht.

Ze is nogal fanatiek.
Sie ist etwas fanatisch.

En 21 is nogal jong om psychiater te zijn..
Und 21 ist ganz schön jung für eine fertige Psychologin.

Dat is nogal kinderachtig, coach.
Das ist echt kindisch, Coach.

De pijn is nogal intens.
Der Schmerz ist recht groß.

Het is nogal frustrerend.
Es ist irgendwie frustrierend.

Het is nogal inferieur, maar drinkbaar.
Es ist eher minderwertig, aber trinkbar.

Ze is nogal ondeugend, weet je. Ja.
Sie ist ziemlich unartig, wissen Sie.- Ja.

Het is nogal vies, is het niet?
Sie ist ein bisschen dreckig, oder?

Maar ze is nogal ziek. Inderdaad.
Sie ist sehr krank. Ja.

Het is nogal ongewoon. -Natuurlijk.
Natürlich. Es ist etwas ungewöhnlich.

Dat is nogal verontrustend.
Das ist ganz schön beängstigend.

Dit is nogal ongelooflijk spul.
Das ist wirklich unglaubliches Zeug.

Dat is nogal slap bewijs.
Das ist echt schwach.

Ze is nogal mysterieus.
Sie ist irgendwie geheimnisvoll.

Dat is nogal ongebruikelijk.
Das ist eher ungewöhnlich.