IS NOGAL - vertaling in Frans

• est assez
• est plutôt
• est un peu
• est très
• est tout à fait
• est vraiment
• est du genre
• est relativement
• est une sorte
• est bien
• est trop
• est un sacré
• fait plutôt
• a bien

Voorbeelden van het gebruik van Is nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik help u graag, maar het is nogal laat.
J'aurais aimé vous aider, mais il est un peu tard.

Eigenlijk… het is nogal pijnlijk.
En fait… c'est une sorte d'embarras.

Dat is nogal een ontbijt.
C'est un sacré petit déjeuner.

Het is nogal groot voor een zakdoek.
C'est trop épais pour un mouchoir.

Het is nogal vreemd.
C'est vraiment gênant.

Hij is nogal gevoelig.
Il est du genre sensible.

Hij is nogal uitgebreid.
Elle est bien garnie.

Een virus." Zombies" is nogal een sprong.
Un virus."Zombies" est un peu en avant.

Het is nogal donker buiten.
Il fait plutôt noir dehors.

Dat is nogal een blauw oog, Kim, vanwaar komt het?
C'est un sacré bleu que tu as là, Kim?

Dat is nogal een groen scherm.
C'est vraiment vert.

Die eskimokaart is nogal vaag.
La carte est trop vague.

Ze is nogal bazig.
Elle est du genre autoritaire.

Jouw obsessie over vrouwenondergoed is nogal eng.
Ton obsession par rapport aux sous-vêtements féminins est un peu effrayant.

Ze is nogal ondersteboven.
Elle a bien flippé.

Het is nogal donker vanmorgen.
Il fait plutôt sombre ce matin.

Het is nogal een ruige man.
C'est vraiment un balèze.

Dat is nogal een stap.
C'est un sacré pas en avant.

Sorry, maar hij is nogal… groot.
Désolé il est trop… grand.

Ter informatie, mijn mannetje is nogal irritant.
Pour info, mon gars est du genre irritant.