ECHT VRIJ - vertaling in Duits

• wirklich frei
• wirklich ziemlich
• richtig frei
• wahrhaftig frei
• tatsächlich frei
• ganz frei
• gerade frei

Voorbeelden van het gebruik van Echt vrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ooit zullen we echt vrij zijn.
Eines Tages werden wir wirklich frei sein.

Nu ben ik echt vrij.
Jetzt bin ich wirklich frei.

Echt vrij?
In wirklicher Freiheit.

Is het domein echt vrij, of heeft ze verborgen kosten?
Ist die Domain wirklich kostenlos oder entstehen irgendwelche Kosten?

Hij had echt vrij moeten nemen,
Er hätte wirklich eine Auszeit nehmen sollen,

Zijn we nu echt vrij?
Sind wir diesmal wirklich draußen?

de situatie op het eerste moment echt vrij was.
die Situation im ersten Moment wirklich recht war.

Ik haalde het pistool uit elkaar, het echt vrij eenvoudig.
Ich habe die Waffe auseinander genommen, und sie ist recht einfach.

Ik voelde me echt vrij.
Es war… Ich fühlte mich so frei.

Nu ben je echt vrij.
Jetzt bist du wirklich unbelastet.

Alleen daar voel ik me echt vrij.
Es ist tatsächIich die einzige Zeit, in der ich mich wirkIich frei fühIe.

Jesper… Neem even echt vrij.
Du solltest dir mal richtig freinehmen. Was? Jesper.

maar het is echt vrij eenvoudig- fotovoltaà ̄sche(PV)
aber es ist wirklich ziemlich einfach- Photovoltaik(PV)

Dat gedeelte is echt vrij gemakkelijk als je al het bovenstaande pakketten setup hebt.
Das Teil ist wirklich ziemlich einfach, wenn du auch schon die oben genannten Pakete Setup.

ik voel me voor de eerste keer in m'n leven echt vrij.
aber zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich richtig frei.

moraal en is echt vrij om te doen wat hij wil.
und ist wahrhaftig frei zu tun, was er will.

bij lagere instellingen is het echt vrij stil.
bei niedrigeren Einstellungen ist es wirklich ziemlich leise.

de afstand- het is echt vrij kort en gemakkelijk-
der Entfernung abschrecken- es ist wirklich ziemlich kurz und einfach-

ik hier in de TVA de enigen die echt vrij zijn.
wir sind als Einzige tatsächlich frei.

gaat…… eigen baas is, en echt vrij.
ihr eigener Herr ist und wahrlich frei ist.