ECHT ZEER - vertaling in Frans

• vraiment très
• vraiment mal

Voorbeelden van het gebruik van Echt zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral de kwaliteit van de koffie echt zeer vergelijkbaar met de smaken van Nespresso capsules.
surtout la qualité du café vraiment très similaire aux goûts des capsules Nespresso.

De rapporteur verwijst naar het echt zeer lastige vraagstuk van de correlatietabellen,
Le rapporteur fait allusion au très difficile problème des tableaux de correspondance,

Een echt zeer effectief hormoon in zijn eigen recht,
Une hormone corporelle très très efficace dans son propre droit,

Gemaakt met een bril echt zeer solide gesoldeerd,
Fabriquée avec des verres véritables très solides soudés à l'étain,

de vraag te beantwoorden of Hij echt zeer binnenkort komt en misschien zo vlug
répondre à la question si IL revient vraiment dans très peu de temps peut être aussi rapidement

objectief en echt zeer nauwgezet is, dat niemand op enigerlei wijze wordt gediscrimineerd,
qui se veut vraiment très attentive et pas du tout conduite dans un esprit de discrimination quelconque,

echt goed, echt, zeer leuke plek met goed onderhouden kamers en een mooie zwembad.
le lieu authentique, très agréable avec des chambres et belle piscine bien entretenue.

Echter, zeer goed bezocht,
Cependant, très bien fréquenté,

het eten is echt, zeer goed, gerechten gemaakt met grote zorg en liefde.
la nourriture est authentique, très bon, des plats préparés avec soin et amour.

Echter, zeer zelden fabrikant acht het noodzakelijk te wijzen op de verpakking instructies voor gebruik als een pakking dressing- is
Cependant, très rarement fabricant estime qu'il est nécessaire de souligner les instructions sur l'emballage pour une utilisation

Dat deed echt zeer.
Ça fait très mal!

Het doet echt zeer.
Ouais, et c'est très douloureux.

Het Parlement is echt zeer bescheiden.
Le Parlement est très modeste, vraiment.

Nou, hij was echt zeer lief.
Eh bien, il était vraiment très doux.

Het was echt zeer beangstigend.
C'était vraiment effrayant.

Echt, je doet me echt zeer.
Vraiment, je suis blessé.

Je was echt zeer goed, Miss Monroe.
Vous étiez vraiment géniale, miss Monroe.

Tom Cruise, dit doet mijn vinger echt zeer.
Tom Cruise… Ça me fait trop mal au doigt!

De cijfers ten aanzien van hun economische groei zijn echt zeer negatief.
Les chiffres sont vraiment très négatifs en ce qui concerne leur croissance économique.

Ik ben echt zeer opgewonden om u te ontmoeten,
Je suis vraiment très content de vous rencontrer.