GROOTSTE GELUK - vertaling in Spaans

• mayor felicidad
• felicidad más grande
• máxima felicidad

Voorbeelden van het gebruik van Grootste geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liefde op weg naar het grootste geluk.
ambas me ayudaron a encontrar el sendero de mayor felicidad.

ik een familie heb- het grootste geluk is kinderen
tenga una familia… mi mayor alegría sería tener hijos

zodoende is jouw ideaal van het grootste geluk eenvoudigweg eindeloos genot zonder enige pijn.
de esa forma vuestra idea de la más alta felicidad es simplemente una de placer interminable sin un momento de dolor.

misschien wel het grootste geluk dat deze wereld te bieden heeft.
y, quizá, la principal felicidad que este mundo puede darnos.

Als jij iemand bent die denkt dat het grootste geluk gevonden kan worden in het hebben van een partner,
Si eres de los que piensa que no hay mayor felicidad que estar en pareja, tal vez hayas

ook ik proberen zal toe te passen deze logica in mijn artikelen voor uw grootste geluk of ongeluk, wij alle een kant SM, juiste?
también voy a intentar aplicar esta lógica en mis artículos para su mayor felicidad o infelicidad, tenemos todos un SM lateral, derecha?

De anarchistische denker neemt zijn toevlucht niet tot metafysische opvattingen(zoals “natuurlijke rechten”, de “plichten van de staat”, enzovoort) om wat volgens hem de beste voorwaarden voor het verwezenlijken van het grootste geluk van de mensheid zijn.
El pensador anarquista no recurre a concepciones metafísicas(como«derechos naturales»,«deberes del Estado», y demás) para determinar lo que son a su juicio las condiciones óptimas para lograr la máxima felicidad de los seres humanos.

op de veronderstelling dat het juiste beleid degene die resulteert in het grootste geluk zal zijn.
la política de la derecha será el que da lugar a la mayor felicidad.

hij daarna in zichzelf alle middelen zal vinden die hij nodig heeft om zijn leven zodanig in te richten dat het hem naar het grootste geluk zal brengen.
después éste pueda encontrar dentro de sí mismo todos los recursos que necesite para manejar su vida, lo cual le dará la mayor de las felicidades.

God wil ons leiden tot volwassenheid, voor ons grootste geluk.
Dios quiere conducirnos a eso a la edad adulta, para nuestra mayor felicidad.

zelfs naar de tuin water op de weg naar grootste geluk van onze kinderen.
incluso para regar el jardín en el camino hacia mayor felicidad de nuestros hijos.

Amerikaanse joden, aan de top van de grootste geluk en philosemitic tolerantie hun lange diaspora ooit heeft geschonken aan hun soort,
Judios de América, en el ápice de la mayor fortuna y la tolerancia filosemita su larga diáspora ha dado nunca en su especie,

in leven bleef, het mijn grootste geluk zou zijn,
sería mi mayor felicidad promover el matrimonio entre ambos;

deze verbintenis te beschouwen als het grootste geluk, dat ons kon ten deel vallen.
estaré tan dispuesta como usted a pensar que nuestra relación con él es para nosotros la mayor de las bendiciones.

Groter geluk komt van geven.
La mayor felicidad viene de dar.

Ze besefte dat met dat grote geluk een grote verantwoordelijkheid gepaard gaat.
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.

Er is geen groter geluk dan een kind zien glimlachen.
No hay mayor felicidad que ver a un niño sonreír.

Het was een groot geluk Heer, help ons.
Ha sido una gran suerte que nos ayudara señor.

Er bestaat in dit land geen groter geluk voor een meisje!
¡No hay mayor alegría para ninguna muchacha de este país!

broederschap en groter geluk.
la fraternidad y una mayor felicidad.