LA CHANCE - vertaling in Nederlands

• de kans
• geluk
• gelukkig
• lucky
• gezegend
• het toeval
• mazzel
• de kansen
• gelukkige

Voorbeelden van het gebruik van La chance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est elle qui a de la chance.
Zij is de gelukkige.

Je suis celle qui a de la chance.
Ik ben de gelukkige.

Non, c'est toi qui as de la chance.
Nee. Jij bent de gelukkige.

Pardon, pas la chance, le hasard.
Correctie, niet geluk, maar toeval.

Le camp a eu la chance de vous avoir.
Het kamp had geluk dat u er was vandaag.

Cette tragédie sera la chance de Peron.
Die tragedie was 'n gouden kans voor Perón.

La chance du débutant?
Beginners geluk?

Elle a eu de la chance que vous soyez là.
Deze vrouw had veel geluk dat jij er was.

Hors champ…" Il a la chance d'être en vie.
Buiten beeld…" Hij heeft geluk dat hij nog leeft.

Ne jamais rien laisser à la chance!
Niets aan het lot overlaten!

Tu as la chance d'être en vie.
Wees blij, dat je nog leeft.

Tu vois, la chance tourne déjà.
Zie je, het tij keert reeds.

C'était la chance de survie.
Om de kans om te overleven.

Clint Harolday a de la chance, ce soir.
Clint Harolday heeft veel geluk vanavond.

J'ai eu la chance de l'avoir pour partenaire.
Ik heb geboft met zo'n partner. Hij houdt me op de been.

Tu sais la chance que tu as?
Weet je wat een geluk je had?

Ce n'est pas la chance qui nous a fait gagner trois années de suite.
We zijn niet toevallig drie jaar achter elkaar kampioen geworden.

Les choix, pas la chance, déterminent votre destin.
Keuze, niet toeval, bepaalt je lot.

Les choix, pas la chance, déterminent votre destin,
Keuze, niet toeval, bepaalt je lot,

La chance, c'est que je les ai vus le premier.
T Is een geluk, datjij ze 't eerst zag.