HEEL BLIJ - vertaling in Duits

• sehr froh
• sehr glücklich
• sehr zufrieden
• so froh
• wirklich froh
• begeistert
• so glücklich
• überglücklich
• wirklich glücklich
• sehr dankbar
• echt froh
• sehr erfreut
• entzückt
• sehr gefreut
• ganz froh
• hocherfreut
• vollkommen glücklich
• ganz zufrieden
• heilfroh
• ganz glücklich
• große Freude
• richtig glücklich
• total glücklich
• sehr zu begrüßen
• überaus erfreut
• wirklich zufrieden
• sehr erfreut darüber

Voorbeelden van het gebruik van Heel blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was heel blij met de kwaliteit van deze manchetten;
Ich war begeistert von der Qualität dieser Manschetten;

Ja. Ik ben heel blij om je nu te zien.
Und ich bin gerade so glücklich,- Ja. dich zu sehen.

Ik ben heel blij dat je wilde komen.
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.

Pappie heel blij.
Daddy sehr glücklich.

Ik ben heel blij dat je er bent.
Ich bin sehr froh, dass du da bist.

Ja, Claire en ik zijn heel blij met deze deal.
Ja. Claire und ich sind sehr zufrieden mit unserem Geschäft.

Ik ben heel blij dat je jezelf weer bent.
Ich bin wirklich froh, dass du du bist.

Ik ben heel blij dat m'n grote zus 't gevonden heeft.
Ich bin überglücklich, dass meine große Schwester das gefunden hat.

Ik was heel blij toen Wolf van Meo.
Ich war sehr erfreut, als Wolf von Meo.

Ik ben heel blij voor je.
Ich bin so glücklich für euch.

Moeder zal heel blij zijn.
Mutter wird begeistert sein.

Ik ben heel blij dat je terug bent!
Ich bin so froh, dass du zurückkommst, so froh!.

Ik ben heel blij om je te zien.
Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

Ik ben heel blij voor jou.
Ich bin sehr glücklich für Sie.

Ik ben dus heel blij.
Ich bin sehr zufrieden.

Ik ben heel blij je te zien, mam.
Ich bin wirklich froh, dich zu sehen, Mom.

Daar zouden jullie heel blij van worden, niet?
Das würde Sie beide wirklich glücklich machen, oder?

Ik ben heel blij dat dat niet zo is.
Ich bin überglücklich, dass es nicht so war.

Ik ben heel blij dat je hier bent.
Erstens bin ich begeistert, dass du da bist.

Ik ben heel blij dat we praten.
Ich bin so froh, dass wir reden.