AUCH FROH - vertaling in Nederlands

• ook blij
• ook verheugd
• ook tevreden
• ook gelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Auch froh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bobbi wäre sicher auch froh.
Bobbi was vast ook blij geweest.

Ich bin auch froh, daß hier von den Abgeordneten die Frage der unlängst aufgedeckten angeblichen Unregelmäßigkeiten
Ik ben ook verheugd dat de leden van het Parlement de kwestie van de mogelijke onregelmatigheden en fraudegevallen die onlangs

dann ist man auch froh.
dan ben je ook tevreden.

Wir sind traurig, aber wir sind auch froh, denn der Sheriff und diese Dame hier haben deine Schwester heute im See gefunden.
We zijn droevig, maar ook gelukkig. Omdat de sheriff en deze dame, je zuster hebben gevonden in het meer vandaag.

dann ist man auch froh. Und wenn man dann das volle Kino hört.
de zaal vol zit… en de mensen zich vermaken, dan ben je ook tevreden.

Ich bin auch froh, daß Kommissarin Bonino hier ist,
Ik ben ook verheugd dat commissaris Bonino aanwezig is

Wir sind aber auch froh, wenn sich Kunden die Mühe machen, uns zu erklären, wie wir uns verbessern können.
Maar we vinden het ook prettig als klanten de moeite nemen om uit te leggen hoe we kunnen verbeteren.

Ich bin auch froh über die Planungssicherheit und werde auch entsprechend stimmen, kann aber trotzdem verstehen,
Overigens ben ik ook verheugd over de zekerheid die er met het oog op de planning in de mijnbouw is gecreëerd

Ich bin auch froh darüber, dass die Europäische Union
Ik ben ook tevreden met het feit dat de Europese Unie

Deswegen ist die Kom mission auch froh über die Unterstützung, über die Ver stärkung der gemeinschaftlichen Kontrollmaßnahmen,
Vandaar dat de Commissie ook verheugd is over de steun, over de versterking van de gemeenschappelijke controlemaatregelen,

Ich bin auch froh, als Vertreter der Fraktion der Liberalen darauf hinzuweisen, dass dies in der liberalen Fraktion insbesondere von niederländischen Kollegen auf den Weg gebracht wurde.
Als vertegenwoordiger van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa ben ik ook verheugd dat deze kwestie met name aan de orde is gesteld door Nederlandse leden van de ALDE-Fractie.

Ich bin auch froh über das Einvernehmen, das zu Antiquitäten- und karitativen Läden
Ik ben ook verheugd over het feit dat overeenstemming is bereikt over antiek-

Ihnen auch frohe Weihnachten.
Jij ook gelukkig kerstfeest.

Ihnen auch frohe Weihnachten.
Jij ook fijn kerstfeest.

Ruhige, besinnliche, aber auch frohe Lieder, eigens komponiert von Bruno Gröning-Freunden.
Rustige, beschouwende, maar ook vrolijke liederen, zelf gecomponeerd door Bruno Gröning-vrienden.

Ihnen auch frohes Fest, Senatorin.
Voor u ook fijne kerstdagen, senator.

Und auch frohe Weihnachten, wenn Sie…
En ook fijne kerst als u…

Scott, Ihnen auch frohe Weihnachten.
Scott, jij ook vrolijk kerstfeest en een gelukkig-.

Ja, auch frohe Weihnachten, Schleimer.
Ja, jij ook vrolijk kerstfeest, engerd.

Ich finde, dass es heute Grund zur Freude gibt und ich sehe auch frohe Gesichter um mich herum.
Ik vind dat er vandaag reden tot vreugde is en ik zie dan ook vrolijke gezichten om mij heen.